Marca Zaragoza

FITUR 2012: Regala Zaragoza

2012-01-23T08:39:00.004+01:00

FITUR 2012: Give Zaragoza

La gran iniciativa de Zaragoza Turismo para 2012 se presentó en FITUR 2012, la segunda feria de Turismo más importante del mundo. Este nuevo proyecto basado en el carácter experiencial de la propuesta, pone en valor la colaboración entre la empresa pública y la privada, en base al modelo de un Club de Producto. Mediante la creación de programas turísticos temáticos cerrados que recogen de forma combinada la diferente y variada oferta de Zaragoza y que unen cultura, gastronomía y ocio, se consigue simplificar la planificación del viaje, concentrando en una sola operación todas las gestiones de reservas. A partir de abril de 2012 "Regala Zaragoza" impulsará un programa temático cada mes para atraer tanto al turista nacional como al internacional, y también al propio zaragozano: la oportunidad de disfrutar de los puntos de mayor interés de Zaragoza es una experiencia que sorprende incluso a sus habitantes. La implicación ciudadana y las TICs son otras de las claves que refuerzan la oferta de "Regala Zaragoza", un producto que proporcionará un flujo más regular de turismo y que continuará posicionando a Zaragoza entre los mejores destinos en España.

The great initiative of Zaragoza Tourism Board for 2012 was launched in FITUR 2012, the second Tourism Fair most important of the world. This new project is based on the experiential tourism, and puts in value the collaboration between the public and private companies. Conceived as a Product Club, the creation of tourist thematic programs that gather the varied offer of leisure in Zaragoza is one of its strengths. With the aim to simplify the planning of the trip, will concentrate in one service all the booking operations. From April 2012 "Give Zaragoza" will stimulate a thematic program every month to attract both the national tourist and the international one, and also to the own Zaragoza's people: the opportunity to enjoy the main city attractiveness it's an unique experience that surprise even its own inhabitants. The civil implication and the TICs are another key factors that reinforce the offer of "Give Zaragoza", a new touristic product that will provide a more regular flow of tourism and that will continue positioning Zaragoza among the best destinations in Spain.

Dossier de presentación "Regala Zaragoza", por Zaragoza Turismo/Clipping "Give Zaragoza" by Zaragoza Tourism Board

Página web de Zaragoza Turismo/Zaragoza Tourism Board Official Website

Aragón: la génesis de una Marca

2012-01-19T12:51:00.000+01:00

Aragon: the Genesis of a Brand

El nuevo equipo de gobierno de la Comunidad Autónoma de Aragón, desarrolla en su documento "Estrategia Aragón 2025" las 7 palancas para el cambio que convertirán a la región aragonesa en una de las más avanzadas de Europa en los próximos 15 años. Una de las claves de este proyecto común e integrador es la apuesta por la internacionalización, para la que se contempla la creación de la Marca Aragón en un proceso consensuado con la sociedad aragonesa. La necesidad de reforzar las políticas de promoción turística y sobre todo empresarial, forma parte de una de las grandes líneas estratégicas de gestión que regirán la línea de acción de los nuevos dirigentes autonómicos. Para esta nueva apuesta por la regeneración económica a través de la promoción exterior, y dada la singularidad del territorio aragonés, se cuenta con el firme apoyo de la Marca Zaragoza, que establecerá una sinergia reforzando de manera recíproca a esta Marca Aragón. Se trata de una oportunidad única para aglutinar no solo los atractivos turísticos, sino también para crear alianzas bajo esta marca paraguas en sectores como la innovación y nuevas tecnologías, educación, pymes y emprendeduría, ocio, cultura y deportes, gastronomía y moda; y que redundará en la cohesión social y el desarrollo territorial. La optimización de recursos y la búsqueda de las ventajas que proporciona una marca global que identifique a todo el conjunto de Aragón, son factores que reafirman este nuevo reto que emprende la región. Dada la conyuntura económica actual, las posibilidades tecnológicas y el compromiso por el que todos los aragoneses se sientan reconocidos e identificados en la Marca Aragón, es una gran ocasión para convertir la creación de esta seña de identidad aragonesa en una experiencia pionera. Una convocatoria popular daría como resultado un proceso de participación transparente, abierto a todos los niveles y en el que primaría la calidad en una decisión respaldada por el conjunto de la población. Generando desde el principio un sentimiento de pertenencia único y fomentando una participación ciudadana activa, siempre considerando los aspectos positivos y negativos de otras actuaciones similares, la Marca Aragón puede tener un caracter diferencial desde su misma génesis. Es necesario considerar la postura de los profesionales del diseño en estos casos previos de creación de marcas territorio, así como el refuerzo que aporta, bien a través de las redes sociales virtuales y otros mecanismos abiertos, la colaboración ciudadana. Tal como queda patente en el stand de la Comunidad en FITUR 2012, Aragón es mucho más que conglomerar Huesca, Teruel y Zaragoza, pero cada una da forma a esta nueva Marca Aragón.

The new governors of Aragon, develops in their document "Aragon Strategy 2025" the 7 levers for the change that will turn to the Aragonese region in one of most advanced of Europe in the next 15 years. One of the keys of this agglutinating project, is the bet for the internationalization: the creation of the Aragon Brand in a process agreed with the Aragonese society is its next step. The need to reinforce the policies of tourist and especially business promotion, forms a part of one of the big strategic lines of management that the new leaders of the Government will undertake. The economic regeneration across the foreing promotion had a firm support on the Zaragoza Brand, which will establish a synergy reinforcing in a reciprocal way to this Aragon Brand. It is great opportunity to agglutinate not only the tourist attractiveness, but also to create alliances under this umbrella brand in sectors like the innovation and new technologies, education, SMEs and entrepreneurs, leisure, culture and sports, fashion and gastronomy; and that will redound to the social cohesion and the territorial development. The optimization of resources and the search of the advantages that provides a global brand that identifies to the whole of Aragon, are factors that reaffirm this new challenge that face the region. Given the economic current situation, the technological possibilities and the commitment for which all the Aragonese people feel recognized and identified in the Aragon Brand, is a unique occasion to turn the creation of this sign of Aragonese identity into a pioneering experience. A process of civil participation, opened for all the levels and in that it would be decided on the basis of the quality, would generate a very important differentiation for the Aragon Brand from the beginning. The opinion of the professionals of the Design about other experiences on creation of Territory Brands in processes of popular participation, and the bonus that the Social Media reaches, are key aspects to focus the civil collaboration. The stand of Aragon in FITUR 2012, is a good example of which Aragon is much more than the sum from Huesca, Teruel and Zaragoza.

Estrategia Aragón 2025 con referencias a la Marca Aragón y Marca Zaragoza/Aragon Strategy 2025 with references to the Aragon Brand and Zaragoza Brand

Regulación de los convenios para la promoción del Deporte y la Difusión de la Imagen de Aragón/Regulation of the agreements for the Sport promotion and diffusion of the Aragon Brand

Otras experiencias previas sobre participación ciudadana en creación de Marcas territorio/Other previous experiences on civil participation in creation of Brands on Marketing Places:

Concurso de la imagen corporativa de la candidatura Zaragoza-Pirineos a los JJOO de Invierno 2022/Candidacy Zaragoza-Pyrenees Winter Games 2022 corporate image Tender

Concurso de la Marca Turística Ciudad de México/City of Mexico Tourism Brand Tender

Concurso Marca Bogotá con una primera fase de participación ciudadana/Botoga Brand Tender with previous campaign of citizen participation

Concurso diseño Marca Turística Ciudad de La Plata/City of La Plata Tourism Brand Tender

Concurso diseño Marca Turística de Ávila, análisis del proceso en el blog especializado Pienso Logo* Existo/Avila Brand Tender review on the blog Pienso Logo* Existo

Country Brand Index de FutureBrand

2012-01-13T11:47:00.000+01:00

FutureBrand: Country Brand Index 2011-2012

Ya son 7 ediciones del informe anual de la consultora InterBrand sobre las Marcas País más fuertes, un completo análisis de 113 naciones, elaborado en base a una encuesta que cuenta con la participación de 3.500 viajeros de negocios y placer, focus groups de expertos, y un crowsourcing que incorporó como novedad el trabajo a través de un foro global online. Los atributos valorados de cada país y las categorías (turismo, patrimonio y cultura, aptitud para los negocios, calidad de vida y sistema de valores) que determinan ese indicador de valor de una Marca País según esta metodología propia, proporcionan una radiografía que disecciona los puntos fuertes y el margen de mejora de muchos de los casos que mejor están trabajando y posicionando su Marca País, también como elemento dinamizador de la economía.
The InterBrand's Annual Report about the Country Brand strenght fulfills its seventh edition. It is a complete study of 113 nations, elaborated with surveys in which take part 3.500 business travelers, focus groups of experts, and a crowsourcing that incorporated a global online forum as innovation. The attributes valued of every country and the five key dimensions (value system, quality of life, good for business, heritage and culture and tourism) determines the Country Brand Index according to this own methodology, provide a X-ray photography that diseccts the strong points and the margin of improvement of many of the best cases on Country Brand.

Informe anual de FutureBrand: Country Brand Index 2011-2012/FutureBrand Country Brand Index 2011-2012 (spanish version)

Página oficial de FutureBrand/FutureBrand Official Website

Memoria de actividades Zaragoza Global

2011-12-22T16:46:00.000+01:00

Global Zaragoza Annual Report

Zaragoza Global publica su Memoria de Actividades correspondiente al año 2011, con sus acciones de promoción exterior relacionadas con la Marca Zaragoza.
Global Zaragoza publishes its Annual Report for 2011, including actions of foreign promotion with the Zaragoza Brand.

Visualización de la Memoria 2011 de Zaragoza Global en issuu/Global Zaragoza Annual Report on issuu

Link para descarga de la Memoria 2011 en la web de Zaragoza Global/2011 Annual Report download link on Global Zaragoza Official Website

Citymarketing y Redes Sociales

2011-12-16T13:52:00.000+01:00

Citymarketing and Social Media

Es muy amplio y variado el material teórico sobre el uso de las Redes Sociales en el campo del Citymarketing. La utilización de modelos para crear contenido viral, para promocionar el territorio y crear interacciones entre los usuarios de Internet, fomentando la participación y reforzando esa cultura de marca que enriquece el atractivo de las ciudades a través de su presencia online, deja paso a una realidad que acaba mostrando algunos buenos ejemplos a cargo de protagonistas ya conocidos. El entorno cambiante de la tecnología y las Redes Sociales hace de la flexibilidad y la innovación aspectos clave para lograr una mejor interacción con los usuarios-ciudadanos. Hoy, se construye ciudad en el medio online, escuchando a los verdaderos protagonistas de las ciudades y facilitándoles la información y herramientas que se adapten a su propia manera de mejorar el mundo offline. Por eso lo mejor es hacer una breve recapitulación sobre cómo vienen trabajando en el ámbito del Social Media algunos de los casos de Marcas Ciudad con mejor reputación:

ONLYLYON tiene en su muro de facebook una ventana abierta a las propuestas de sus ciudadanos, que anuncian sus actividades y también comentan los álbumes de fotos de acciones propias de la Marca, que mantiene una actualización periódica pero no constante. Algo que sí lleva a cabo en su gestión de la cuenta de twitter donde da parte de las actividades más importantes que acontecen en la ciudad y la región, y en su canal de YouTube con videos muy visitados de sus diferentes eventos. Estos contenidos los muestra también en su ONLYLYON TV (con canal de Turismo, Embajadores, Deportes, Cultura, etc.). A la espera de ver si evoluciona su perfil de Google+ que de momento permanece inactivo, la presencia en Redes Sociales de la Marca de Lyon es un refuerzo a las actuaciones de promoción que llevan a cabo de manera presencial y una propuesta facilitadora para compartir el espíritu de la ciudad desde sus propios protagonistas.

IAMSTERDAM utiliza su facebook para promociones puntuales relacionadas con los eventos en la ciudad, y genera mucho tráfico con las fotos que comparten sus casi 40.000 fans. Su cuenta de twitter mantiene un ritmo constante pero moderado en la difusión de información relacionada con la ciudad y también de contenidos propios. El canal de YouTube exhibe cuidadas piezas audiovisuales que refuerzan su bien trabajada identidad de marca, aunque no cuenta con un número de visitas relevante. Donde sí han trabajado con especial acierto ha sido a través de foursquare registrando un elevado número de check-ins y siendo a este respecto una referencia entre las capitales europeas con más actividad. La esencia de Amsterdam transpira también a través de sus canales online e inspira a sus habitantes, sus visitantes y fans para crear una imagen virtual muy próxima a la de la ciudad real.

I LOVE NY propone en este final de año participar en su Guía de Viaje 2012 a todos aquellos que en su página de facebook sugieran sus lugares favoritos para visitar, ir de compras, comer, tomar una copa... Mientras su twitter sigue anunciando diariamente los principales eventos que acontecen en 'la capital del mundo', su canal de YouTube está activo y tiene abiertas líneas de colaboración para la creación de videos, y su galería de flickr cuenta con impresionantes vistas de la ciudad en las diferentes estaciones del año. Todos estos canales sirven de soporte experiencial a un destino con una elevada promesa de valor, que se retroalimenta de los sueños tanto de quienes viven la mítica de NY, como de los que anhelan visitarla o volver a redescubrirla.

En España, Gijón ha hecho un gran trabajo de branding con su nueva Marca Ciudad integrándola en todos los servicios municipales y dándole mucha visibilidad a través de sus acciones, embajadores deportivos, etc. Potencia su actividad turística en su canal de twitter, amplificando los eventos destacados a través de su blog. En facebook muestra la galería de fotos de 'Gijón y tú', propone un Concurso de Recetas y sirve de altavoz para sus actividades, con el foco de su turismo gastronómico muy presente. Estrenó página en Google+ pero no ha tenido continuidad, por el momento. En flickr agrupa galerías de distintos acontecimientos. Además cuenta con la app Gijón Gastronómico como guía de recorrido a través de la ciudad.

Zaragoza tiene una creciente presencia en Redes Sociales, a través de los canales propios de Zaragoza Global (facebook, twitter, YouTube) y Marca Zaragoza (twitter, facebook, blog, YouTube), y viene dando difusión a través de Zaragoza Turismo y su cuenta de twitter y galería en flickr de la gran variedad de actividades, reuniones y congresos que se realizan en la capital aragonesa, además de la conversación y promociones que este organismo realiza vía facebook. Zaragoza cuenta además con una activa participación de entidades tanto públicas como privadas que están generando un nuevo ecosistema alrededor del emprendimiento y la innovación: Zaragoza Activa y sus páginas de facebook, blog y twitter; CIEM Zaragoza en twitter y el futuro Centro de Arte&Tecnología (CAT); también milla digital vuelca vía facebook y twitter sus acciones en Internet. Junto con otros importantes actores, contribuyen a que Zaragoza se haya posicionado como un referente en estos sectores y los haya incorporado a sus valores de Marca.

The theoretical digest of Social Media actions linked to the Citymarketing is very wide. The examples to create viral content and to promote the participation with the purpose of reinforcing the Brand culture of the cities through online media, shows a reality with known main figures. The technology and SM changing environment, does of the flexibility and the innovation key aspects to achieve a better interaction with the users-citizens. Today, city is constructed also online, listening to the real protagonists of the cities and facilitating to them the information and tools that they need to improve the world offline. Because of it the best thing is to do a brief recapitulation on the best practices related with City Marketing and SM:

ONLYLYON has on its wall of facebook an open window to the citizen's proposals. They announce their activities and also comment the photo albums of Lyon Brand. The management of twitter account is dinamic, it gives part of the most important activities that happen in the city and the region. On its YouTube channel, has videos very visited about its own events of promotion. It shows these contents on ONLYLYON TV (with Tourism, Ambassadors, Sports, Culture, etc. channels). Waiting to know the evolution of its Google+ profile, the presence in Social Networks of Lyon Brand is a reinforcement to its actions of promotion and an offering to share the spirit of the city from his own starrings.

IAMSTERDAM uses its facebook for punctual promotions related to the events in the city, and it generates a lot of traffic with the photos that its almost 40.000 fans share. The twitter account supports a pace constant but moderated in the diffusion of information related to the city and also of own contents. YouTube's channel shown elegant audio-visual pieces that reinforce its good worn out identity of brand, though it does not possess a relevant number of visits. Where they have worked with special success it has been on foursquare, registering a high number of check-ins and being a reference between the European capitals with more activity. The essence of Amsterdam perspires also across its online channels and inspires its inhabitants, its visitors and fans to create a virtual image very close of the real city.

I LOVE NY proposes to take part in its NY Travel Guide 2012 to all those that suggest in its facebook page his favorite places to visit, to go shopping, to eat, to drink... While its twitter send continuous alerts on the main events that happen in 'the capital of the World', the YouTube channel is active and has opened lines of collaboration for the creation of videos, and its galleries on flickr possesses impressive images of NY area on the different seasons of the year. All these online channels sent a very useful feedback and reinforces the experiencial support of a destination with a high promise of value, and that fascinates inhabitants, past and future visitors with its mystic.

In Spain, Gijón has done a great work of branding with its new City Brand, integrating it in all the municipal services and giving it many visibility across its actions, sports ambassadors, etc. Gijón promotes its Tourist activity in its twitter, amplifying main events on its blog. On facebook shows photos of 'Gijón and you', proposes a Contest of Recipes and uses as loudspeaker fot its actions. It released profile on Google+ but it has not had continuity, for the present time. Also it groups photo galleries of different events on flickr. In addition it possesses the app Gastronomic Gijon as guide of tour across the city.

Zaragoza has an increasing presence in Social Networks, with the own channels of Global Zaragoza (facebook, twitter, YouTube) and Zaragoza Brand (twitter, facebook, blog, YouTube), and comes giving diffusion of the great variety of activities, meetings and congresses across Zaragoza Tourism and its twitter account plus flickr, besides the conversations and promotions that this organism realizes on facebook. Zaragoza has in addition an active participation of public-private companies that are generating a new ecosystem about the entrepenaurism and the innovation: Zaragoza Activa and its facebook pages, blog and twitter; CIEM Zaragoza on twitter and the future Art&Technology Center (CAT); besides digital mille types on facebook and twitter its activities on Internet. Together with other important actors, they contribute that Zaragoza has been positioned as a modal in these sectors and has incorporated them into its Brand values.

Página web del Observatorio Nacional de las Telecomunicaciones y de la SI (ONTSI), con acceso al Estudio sobre las Redes Sociales en España (pdf para descarga)/Spanish Telecommunications Research Center (ONTSI), with access to the Study on the Social Networks in Spain

Marca USA: redescubriendo América

2011-11-29T11:29:00.001+01:00

Brand USA: re-discovering America

La Marca USA es la nueva Corporación para la Promoción Turística en los Estados Unidos. Una alianza público-privada creada en 2010 que cuenta con la colaboración en su Junta Directiva de once miembros representantes de los más importantes sectores de la industria del Turismo. Tal como exponen en la web oficial su misión consiste en regenerar la marca Estados Unidos, con el objetivo de animar a los turistas y viajeros internacionales a visitar el país y gastar miles de dólares que derivarán en la creación de multitud de nuevos puestos de trabajo. Debajo de este concepto tan directo, se encuentra la convicción de un cambio en la imagen proyectada por los norteamericanos, un tanto arrogante según sus propios análisis, para mostrar un carácter más cálido y tolerante. La campaña Discover America pretende transmitir las formidables posibilidades que brinda un país sorprendente por su inigualable oferta. Este nuevo diseño de la Marca País muestra una identidad que refleja el optimismo y energía de los Estados Unidos, y también el hecho diferencial de que cada visitante cree sus propios Estados Unidos.
Brand USA (formerly the Corporation for Travel Promotion) is a public-private partnership created in 2010, which works in close collaboration with an exceptional eleven Member of Board of Directors who hold senior leadership positions in companies representing all major sectors of the travel and tourism industry. The Official Website talks about the mission of the brand: it consists of regenerating the image of the United States, with the aim to inspire the tourists and international travelers to visiting the country and spending billions of dollars to the United States, creating tens of thousands of new American jobs. It was considered necessary a change of the image that the North Americans shown, rather arrogant according to its own prospects, to boost a nice and tolerant character. The Discover America campaign, tries to transmit the formidable possibilities of the States due to its incomparable Tourist offer. This new design of the Country Brand shows an identity that reflects the optimism and energy of the United States, which facilitates that every visitor creates the ideal of his own United States.

Página web Discover America con info turística sobre sitios de interés, rutas, ofertas, etc./Official Website Discover America with Tourist info about places, plans, deals, etc.

Video promocional e información adicional sobre la Marca USA/Promotional video and more info about Brand USA

Encuentro y Premios Territorio&Marketing

2011-11-09T13:12:00.002+01:00

Territorio&Marketing Congress&Awards

El 'II Encuentro Territorio&Marketing' del día 25 de noviembre reúne experiencias e iniciativas relacionadas con la promoción territorial, aprovechando la plataforma online que recoge ideas para que los territorios sean más competitivos, capten nuevas inversiones y mejoren su posicionamiento. A lo largo de una intensa jornada reputados expertos abordarán la comunicación y el marketing en las ciudades, las nuevas tecnologías o el turismo de negocios. Más de 200 profesionales del ámbito del marketing, el turismo, Alcaldes y responsables de Ayuntamientos, Comunidades Autónomas y otros territorios se darán cita en esta convocatoria.
Zaragoza Global participa en larecepción de los Premios ‘Territorio&Marketing’ que se entregan dentro del Encuentro, en reconocimiento a las mejores estrategiasaplicadas a ciudades que buscan mejorar su competitividad. A esta edición sepresentaron casi 100 candidaturas, de las que 39 fueron escogidas por el Juradopara entrar en la lista de aquellas ciudades líderes en marketing deterritorios. Zaragoza Global ha sido seleccionada con las actividades de promociónde la Marca Zaragoza como finalista en 3 de las 7 categorías de estos Premios:en la categoría ‘Campañas’, compite con su proyecto de presentaciones deZaragoza y su Marca en ciudades europeas con otras como ‘Andalucía, Sabor’,‘Madrid, Un Estilo de Vida’, ‘Rioja Alavesa, Rutas del Vino’ o ‘Vitoria, CiudadVerde Europea’. En la categoría ‘Eventos, Congresos y Negocios’ presentó laCena Oficial de la reunión anual de EUROCITIES 2010 celebrada en el PabellónPuente, candidata junto con ‘Madrid, Negocios Son Placer’, ‘TenerfieExperience’ o ‘Ciudades de Asturias’. Y en la categoría ‘Marketing online’,Zaragoza presentó su campaña de promoción de la ciudad en la web 2.0 ‘Para MíZaragoza Es’, que concurre con otras como ‘Castilla La Mancha, Se Buscan Quijotes,Dulcineas’, ‘Embajadores de Valladolid’, ‘Getafe, Ayuntamiento 2.0’ o ‘Fredy elnuevo dueño de A Coruña’.
The second edition of the Congress "T&M" joins on November 25 experiences and initiatives on the territorial promotion, across the online platform that gathers ideas to make the places more competitive, attractiveness to new investments and improving its positioning. In this whorkshop several experts were speaking about the communication and the marketing in the cities, the new technologies or the business tourism. More than 200 professionals of areas such as marketing, Tourism, Mayors and persons in charge of Town Halls and other territories will come to this event.

Global Zaragoza takes part in the Awards Ceremony that recognizes the best strategies applied to cities that seek to improve its competitiveness. With almost 100 candidacies, the Jury selected 39 projects to the short-lists. Global Zaragoza has been selected by the promotion activities of the Zaragoza Brand in the final round in 3 of 7 Award's categories: 'Campaigns', 'Events' and 'online Marketing'. The presentations of Zaragoza city and its City Brand in European Cities, Gala Dinner of the AGM EUROCITIES Zaragoza 2010 at the Bridge Pavillion of Zaragoza and the online campaign 'ForMeZaragozaIs', are the Zaragoza's activities selected, respectively. The other runner-ups are Madrid, Andalucía, Tenerife, Asturias, Castilla-La Mancha or La Rioja, among others.

Página web de Territorio&Marketing con información sobre la II Edición del Encuentro y los Premios/Official Website Territorio&Marketing with info about the Congress and Awards 2011

Entrada relacionada sobre el canal Territorio&Marketing en nuestro blog/Post on T&M's Channel in our blog

I amsterdam, la marca inclusiva

2011-11-08T14:51:00.001+01:00

I amsterdam, the inclusive City Brand

"I amsterdam es el reflejo de la diversidad, de la cohesión y de la personalidad de todos los ciudadanos de Amsterdam, que juntos construyen la ciudad que aman". Es una frase entresacada de uno de los documentos de descarga de la web de una de las marcas ciudad mejor valoradas y que mejor funcionan en todo el mundo. Una potente carta de presentación de un proyecto surgido en el año 2004, tras un análisis previo que dictaminaba que el posicionamiento de la ciudad de Amsterdam se estaba deteriorando. Una de las primeras actividades de la entonces recién estrenada organización de City Marketing "Amsterdan Partners" fue la búsqueda de un concepto creativo para promocionar la ciudad. Así nació "I amsterdam", que desplazó todos los brandings que habían venido acompañando a Amsterdam hasta entonces. Esta nueva marca recogía la herencia histórica de la capital holandesa y su tradición como ciudad de negocios y tolerante, sumándole los últimos valores en que despuntaba como creatividad e innovación.

A día de hoy "I amsterdam" es un ejemplo de plataforma de participación público-privada, y sobre todo de colaboración de los distintos organismos públicos implicados en la promoción y marketing de la ciudad, que encaminan su trabajo en la misma dirección para la consecución de un único fin.
"I amsterdam expresses the diversity, cohesion and individualism of all the people of Amsterdam. Together we build the city we love". It is a phrase selected of a download document at the I amsterdam Official Website, one of the top City Brands in the world. A striking presentation of a project founded in 2004, after a previous analysis of the necessity for a place branding strategy showed that Amsterdam's position was deteriorating. One of the first activities of the newly launched City Marketing organization "Amsterdam Parters" was found a creative concept to promote the city. "I amsterdam" displaced all the previous brandings of Amsterdam. This new motto it was assembling the historical values of the city as a entrepreneurialism and tolerance, adding the new ones as creativity and innovation.
Today "I amsterdam" it is a study case because its experience as public-private cooperation platform, and especially, as example of collaboration between the diverse public parties involved. All of them are cooperating together to market and brand Amsterdam in the same way.

Portal de contenidos de I amsterdam con información de la ciudad: red de embajadores, turismo, negocios, etc./I amsterdam Official Website with info about the city: I Ambassadors, Tourism, Business, etc.

Zona de descargas de documentos sobre City Marketing y Memorias de la web I amsterdam, con acceso a enlaces de merchandising de productos oficiales de la marca/I amsterdam doccuments to download: City Marketing and Annual Reports. Links to Official Merchandise

EUROCITIES Génova 2011: la ciudad y las personas

2011-10-25T13:21:00.002+02:00

EUROCITIES Genoa 2011: the city, the people

La ciudad italiana de Génova recogió el testigo de Zaragoza en noviembre de 2010, para ser la encargada de organizar la reunión anual de EUROCITIES, el evento más importante del año de esta red de ciudades europeas. Zaragoza puso en valor la identidad de las ciudades y su promoción al exterior, y Génova propone como tema central de este congreso (del 2 al 5 de noviembre) la "Planificación para las personas". Durante el mismo se analizará cómo las ciudades afrontan los retos de rediseño y regeneración urbana que plantean la cohesión social, la inmigración y otros fenómenos sociales en las capitales europeas hoy en día. La conferencia principal correrá a cargo del arquitecto genovés Renzo Piano, que impulsó en 2008 el Laboratorio Urbano de Génova para regenerar la zona histórica de la ciudad italiana y que analizará el enfoque actual en el desarrollo de las ciudades, centrado en los ciudadanos.

La Asamblea General de EUROCITIES presenta un completo programa durante 4 días que incluye entre otras actividades ponencias, paneles de debate, workshops, actos oficiales y la ceremonia de los Premios EUROCITIES 2011. En esta ocasión uno de los proyectos seleccionados como finalista en la categoría de "Participación", corresponde a Zaragoza y el programa "estonoesunsolar". El Jurado hará público el nombre del ganador el día 4 de noviembre de 2011 en la Ceremonia de Premios que tendrá lugar en el Acuario de Génova.
The Italian city of Genoa follows Zaragoza as responsible for organizing EUROCITIES 2011, the most important event of the year for this network of the major European cities. Last year Zaragoza focused on how cities' identities were linked to their promotion, and now in 2011 Genoa proposes "Planning for People" as the central topic of this event (2-5 November). During the meeting it will be analyzed how cities confront the challenge of redesign and regenerate urban spaces, bearing in mind social cohesion, immigration and other current social phenomena in the European capitals. This year's keynote speaker will be the renowned Genoese architecth and planner, Renzo Piano, who launched Genoa's Urban Lab in 2008 to revive the old quarter of the city; he will also analyze the current approach in the development of the cities focused on their citizens.
EUROCITIES Genoa 2011 annual conference includes a complete four-day program with many activities such as presentations, debates, workshops, official receptions and the EUROCITIES 2011 Awards Ceremony. This time one of the activities selected as finalist in the "Participation" category, belongs to Zaragoza with the "estonoesunsolar" ("thisisnotaplot") project. The Jury will announce the winner on 4th November during the Ceremony that will take place at Genoa's Aquarium.

Página web EUROCITIES Génova 2011 con programa, ponentes, premios, información de la ciudad, etc./Official Website EUROCITIES Genoa 2011 with programme, speakers, Awards, info about the city, etc.

Blog de "estonoesunsolar" con información sobre el proyecto, actuaciones en Zaragoza, repercusión internacional, premios recibidos, etc./"estonoesunsolar" ("thisisnotaplot") blog, with info about the project, actions in Zaragoza, international repercussion, awards, mentions, etc.

Bilbao y el citymarketing de diseño

2011-10-19T09:52:00.000+02:00

Bibao and the citymarketing design

Bilbao es finalista para convertirse en Capital Mundial del Diseño en 2014, junto con la ciudad sudafricana de Ciudad del Cabo y la irlandesa Dublín. La designación de la ganadora tendrá lugar durante el Congreso de la AIF que se celebra los días 24 al 26 de octubre en Taiwán. Turín, Seúl y Helsinki en 2012 serán las predecesoras; llegar a la consideración de Capital Mundial del Diseño supone el reconocimiento internacional de las ciudades que utilizan el diseño de una forma efectiva y eficiente para impulsar la revitalización y la mejora de la calidad de vida de la ciudadanía. Bilbao se ha distinguido por su transformación de ciudad industrial a centro de servicios y cultura, con una evolución que ha ejemplificado una reconversión urbana guiada por el diseño.
En este mismo sentido se expresó la delegación de la capital vasca en la novena edición del foro europeo de los OPEN DAYS, la Semana Europea de las Regiones y Ciudades, organizada por el Comité de las Regiones y la Dirección General de Política Regional de la Comisión Europea. Bilbao expuso su apuesta a favor del sector creativo como motor de desarrollo.
El encuentro de la red de ciudades European Cities Marketing que tendrá lugar en el Palacio de Congresos Euskalduna del 16 al 19 de noviembre, y que reunirá a algunos de los más reputados expertos en Citymarketing a nivel europeo, contará también con la exposición del modelo de Bilbao a través del "efecto Guggenheim".
Bilbao is one of the three shortlisted cities in the bid to become the World Design Capital in 2014, competing with Cape Town (South Africa) and Dublin (Ireland). The final decision will take place during the AIF Congress from the 24th to 26th October in Taiwan. Turin, Seoul and Helsinki will be the predecessors. Being World Design Capital internationally recognizes cities that use in an effective and efficient way the design, stimulating the revitalization of the urban spaces and the improvement of the citizenship's quality of life. Bilbao has turned from an industrial city to a culture and service center city in an exemplary way using the design as the catalyst for its transformation.
The same idea was expressed by the delegation of the Basque Country Capital during the last the European forum OPEN DAYS, organized by the Committee of the Regions and the Commission's Directorate-General for Regional Policy. Bilbao exposed its bet in favour of the creative industry as the key for development.
The European Cities Marketing Autum Meeting that will take place in the Euskalduna Congress Palace from 16th to 19th November, will gather some of the most renowned experts in Citymarketing. Bilbao will be one of the study cases, focusing on "The Guggenheim effect".

Página web oficial de Bilbao International con info sobre arquitectura, arte, diseño, eventos, gastronomía, negocios.../Bilbao International Official Website with info about architecture, art&design, events, gastronomy, business, etc.

Sitio oficial de la novena edición de Open Days, con acceso a presentaciones e información sobre las jornadas/Official Website of Open Days, the 9th European Week Of Cities with access to the presentations

Web de European Cities Marketing con el programa del Congreso de Otoño que se celebra del 16 al 19 de noviembre de 2011 en Bilbao/European Cities Marketing Official Website with the programme of the ECM Autumn Meeting that will be held in Bilbao from 16th to 19th November 2011

TEDxZaragoza: el futuro de la Felicidad

2011-10-07T09:29:00.002+02:00

TEDxZaragoza: the future of Happiness

El 5 de noviembre Zaragoza albergará un evento único y exclusivo, cuyo eje será "el futuro de la Felicidad". Será a través de las charlas que impartirán en el TEDxZaragoza varios ponentes nacionales e internacionales de primer nivel, que inspirarán a los asistentes con su visión y experiencia en torno a la concepción de la felicidad y su impacto en las nuevas generaciones. Este evento local, autoorganizado y sin ánimo de lucro se enmarca dentro de la experiencia TED, en la que han participado otras ciudades españolas como Barcelona, Madrid o Bilbao. El aforo de la cita que tendrá lugar en el Palacio de Congresos de la Expo en estos momentos se encuentra completo, pero las charlas se retransmitirán por streaming y estarán disponibles en su web tras el evento.
La Asamblea General de la ONU adoptó por aclamación este verano una resolución que reconocía la felicidad como un objetivo y aspiración humana fundamental. Bajo el título "La felicidad: hacia un enfoque holístico del desarrollo", se invitaba a los países miembro a emprender nuevas medidas orientadas a un crecimiento económico que promueva un desarrollo más sostenible y humano. La búsqueda de la felicidad y el bienestar, tendrá un foro inolvidable en Zaragoza.
On the 5th of November, the city of Zaragoza will host the unique event TEDxZaragoza, its main theme will be "the future of Happiness". International top notch speakers will give inspirational ideas with their vision and experience concerning the Happiness conception and its impact in the coming generations. This local, self-organized and non-profit-making event, is included inside the TED experience, that other cities in Spain such as Barcelona, Madrid or Bilbao have already had the opportunity to enjoy. The venue will be the Expo Congress Palace of Zaragoza, which is already full, but the all the conferences will be video streamed and available in its website right after the event.
This summer the General Assembly of the United Nations adopted by acclamation a resolution that recognized happiness as an aim and human fundamental aspiration. Under the title "Happiness: towards a holistic approach to development", the document invited to the member countries to undertake new actions orientated to an economic growth that promotes a more sustainable and human development. The search of the happiness and the well-being, it will have an unforgettable forum in Zaragoza.

Página web de TEDxZaragoza, con información sobre el evento, ponentes, TED event, videos y enlaces de interés, así como acceso al blog y redes sociales/TEDxZaragoza Official Website with info about the event, speakers, TED event, videos and links of interest, as well as access to the blog and social networks

Noticia sobre la resolución de la ONU y documento de la Asamblea General sobre la búsqueda de la felicidad como objetivo humano fundamental/New on resolution of the United Nations and document of the General Assembly on the search of the happiness as human fundamental aim

Proyecto feelicity.es del mapa de la Felicidad de Zaragoza, desarrollado con la colaboración del BIFI de la Universidad de Zaragoza/feelcity.es project with the map of hapiness of Zaragoza, developed with the collaboration of BIFI, Investigation Institute belonging to the University of Zaragoza

Estoril, cientos de emociones

2011-09-27T13:31:00.001+02:00

Estoril, a thousand sensations

La Marca Turismo de Portugal viene promocionándose regularmente en España a través de distintos espacios (prensa, medios online, etc.) para mostrar los atractivos del país que ocupa una menor extensión en la Península Ibérica. Dentro de esta marca paraguas destaca el trabajo que viene realizando desde hace unos años la ciudad de Estoril con su marca ciudad, para posicionarse como un territorio con identidad propia más allá de la cercana Lisboa, capital de Portugal. La Costa de Estoril, conocida como la Riviera portuguesa, es un destino insólito por sus atractivos turísticos y experiencias, gracias a su riqueza cultural, bellos parajes, festivales y eventos deportivos. La Marca Estoril va un poco más allá de la promoción turística y se muestra como lugar ideal para la celebración de eventos, y gracias a su Centro de Congresos, se sitúa como uno de los líderes europeos en turismo de negocios sostenibles.
The Tourism Brand of Portugal promotes for time in Spain across different spaces (press, online media, etc.) to show the attractions of the least extensive country of the Iberian Peninsula. Estoril Brand is under the umbrella of this Country Brand, emphasizing the work realized in the last years to position its territory with an own identity, beyond the nearby Lisbon, the capital of Portugal. Estoril's Coast, known as the Portuguese Riviera, is an unique destination because of its tourist attractions and experiences based on culture and heritage, beautiful coast, festival, sport evetns and so much more. to its cultural wealth, beautiful places, festivals and sports events. The Estoril Brand goes just beyond of the tourist promotion and appears as ideal place for the celebration of events, and thanks to its Center of Congresses, is one of the European leaders in Sustainalbe Business Tourism.

Valores de la Marca Estoril dentro de la página web oficial Estoril-Portugal con información sobre turismo, deportes, gastronomía, alojamiento, etc./Brand Values of Estoril City Brand on the Official Website of Estoril-Portugal with info about tourism, sports, gastronomy, destinations, etc.

Página web oficial de Turismo de Portugal visitportugal.com con info y datos sobre experiencias, destinos, alojamientos, eventos, etc./visitportugal.com Official Website of Portugal Tourism with info aobut experiences, destinations, events, etc.

Zaragoza, ciudad de emprendedores

2011-09-20T10:03:00.001+02:00

Zaragoza, entrepreneurs' city

El último informe MERCO Ciudad (2010) situaba a Zaragoza como la cuarta mejor ciudad de España, destacando su consideración como tercera mejor población para vivir en todo el país. El equilibrio entre ser uno de los mejores lugares para divertirse (3º) y trabajar (4º) produce este resultado. Pero, además, la capital aragonesa ocupa puestos de privilegio a la hora de estudiar y de hacer negocios. Estos indicadores se reflejan en una realidad que comprende varias iniciativas encaminadas a potenciar los proyectos empresariales, y que convierten a Zaragoza en una ciudad para emprender. Y además, para emprender aprendiendo. Unos cuidados planes puestos en marcha por el Zaragoza Activa, Zaragoza Emprende, CIEM Zaragoza y la Cámara de Comercio que facilitan ese primer impulso tan necesario para emprender con éxito:

Zaragoza Activa; es la fábrica de talento, innovación, conocimiento y creatividad puesta en marcha por el Ayuntamiento en la antigua Azucarera de El Rabal de Zaragoza, un edificio emblemático que también acoge Cubit, la biblioteca del Siglo XXI. Este equipamiento público municipal está centrado en el fomento del empleo, el apoyo a los emprendedores y a las nuevas fórmulas de comunicación, participación y ocio. En su incesante actividad tiene agendadas más de 50 actividades entre septiembre y octubre, destacando la I Feria de las Ideas de Zaragoza (29 de septiembre), un espacio de encuentro entre emprendedores con proyectos e ideas con inversores, empresas y entidades financieras; o el 2º Semillero de Ideas que abre convocatoria hasta octubre.

Zaragoza Emprende; con el objetivo de que Zaragoza sea una ciudad idónea para la creación y asentamiento de nuevas empresas, Fomento Empresarial del Ayuntamiento de Zaragoza impulsa y apoya su creación, consolidación y mejora de competitividad, desarrollando y gestionando programas y acciones definidos en sus líneas estratégicas. El nuevo Centro de Apoyo al Emprendedor es un espacio de asesoramiento y formación, que se emarca en el plan de dinamización de la actividad económica de la ciudad en general y del Caso Histórico en particular. A ello se suman los 8 locales para emprendedores que ejercen una actividad comercial vinculada con el arte, la cultura, la música, la artesanía o las nuevas tecnologías, que ya tienen adjudicatario y próximamente iniciarán su actividad.

CIEM Zaragoza; el Centro de Incubación Empresarial de Milla Digital se encuentra ubicado en el Edificio Cero Emisiones, un ambicioso proyecto promovido e impulsado por el Ayuntamiento de Zaragoza y que gestiona la empresa Init services como ejemplo de la colaboración público-privada. El CIEM Zaragoza centra su actividad en la Innovación, y pretende avanzar hacia un Desarrollo Humano Sostenible, capaz de generar flujos de talento innovador sobre todo en los campos de la innovación social y tecnológica, y en la sostenibilidad medioambiental. Presenta una opción de incubación empresarial a través de sus módulos y zonas comunes, procurando un asesoramiento esencial a la hora de la puesta en marcha de las empresas, que cuentan con el añadido de la sinergia generada con el resto de los CIEMprendedores. Supone además un centro de actividades con talleres, jornadas y encuentros para el fomento de la creatividad en la innovación.

Cámara de Comercio e Industria de Zaragoza; mantiene su servicio a los emprendedores, ofreciendo un amplio programa formativo y un completo asesoramiento para las empresas de nueva creación. La Cámara de Comercio potencia además las acciones relacionadas con la internacionalización, por lo que proporciona unas posibilidades de mejora al emprendedor amplificadas. Igualmente, posee una variada programación dedicada a desarrollo de herramientas web y on-line para los emprendedores.

The last Study MERCO (2010) it was placing Zaragoza as the fourth city of Spain in the ranking: it was considered as third better place to live in the whole country, one of the best places to enjoy (3rd) and to work (4th) in Spain. But, in addition, the capital of Aragon occupies positions of privilege in relation with studying and business. These indicators reflect in a reality that presents several initiatives directed to promoting the managerial projects, and that turn Zaragoza into a city to engage in. A few elegant plans put in march for Zaragoza Activa, Zaragoza Emprende, CIEM Zaragoza and the Chamber of Commerce facilitates this first impulse to undertake successfully:

Zaragoza Activa; it is the factory of talent, innovation, knowledge and creativity launched for the Zaragoza City Hall in the former sugar refinery of The Rabal neighborhood, an emblematic building that also houses the Cubit, the library of the 21st century. This public municipal equipment is centred on the promotion of the employment, the support to the entrepreneurs and to the new channels of communication, participation and leisure. In its incessant activity it has scheduled more than 50 activities in September and October, emphasizing the fist edition of the Ideas Fair (September 29), a space of meeting between entrepreneurs with projects and ideas with investors, companies and financial institutions; or the 2nd Forcing-house of Ideas that acdept registratoins until October.

Zaragoza Emprende; the Managerial Promotion Department of the Zaragoza City Hall stimulates and supports the creation of new companies, with the aim to turn Zaragoza into a suitable city to undertake. The keys are the consolidation and improvement of competitiveness, developing and managing programs and actions defined in its strategic lines. The new Center of Support to the Entrepreneur is an space of counseling and formation, included in the Economic Dynamization Plan of the city (in general) and of the Historic Area especially. In addition there are 8 places for entrepreneurs in commercial activities linked with the arts and the new technologies. Already they have successful bidder and they will initiate its activity soon.

CIEM Zaragoza; the Center of Managerial Incubation of Digital Mile is located in the Zero Emission Building, an ambitious project promoted and stimulated by the Zaragoza City Hall. Managed by the company Init services, it is a good example of the public-private collaboration. The CIEM Zaragoza centres its activity on the Innovation, and tries to advance towards a Human Sustainable Development, capable of generating flows of innovative talent especially in the fields of the social and technological innovation, and in the environmental sustainability. Presents an option of managerial incubation across its modules and common zones, trying an essential advice at the moment of the putting in march of the start-up, which possess the added value of the synergy generated with the rest of the CIEMtrepeneurs. It is in addition a center of activities with workshops and meetings for the promotion of the innovation creativity.

Chamber of Commerce of Zaragoza; it supports its entrepreneurs service, offering a wide formative program and a complete counselling for the new creation companies. The Chamber of Commerce promotes in addition the actions related to the internationalisation of business, for what it provides a new possibilities of improvement to the entrepreneurs. Equally, it possesses a varied programming dedicated to development of web and on-line tools for the enterprising.

Página web de Zaragoza Activa con Agenda, Vivero de Emprendedores, novedades biblioteca Cubit, talleres, blog y acceso a sus Redes Sociales/Zaragoza Activa Official Website: Agenda, Entrepeneurs Forcing-House info, Cubit Library news, blog and Social Media

Sitio Web de Zaragoza Emprende con noticias, ayudas y subvenciones, actividades, etc./Zaragoza Emprende Official Website with news, subventions, activities, etc.

Web de CIEM Zaragoza con noticias, agenda e info sobre módulos de incubación para emprendedores/CIEM Zaragoza Official Website with news, agenda and info about managerial incubation for entrepeneurs

Sección de Emprendedores en la web de Cámara de Comercio de Zaragoza: actualidad, legislación, preguntas frecuentes, formación.../Entrepenaur's section on Chamber of Commerce of Zaragoza Official Website: news, legislations, FAQs, professional training...

Entrada relacionada: "Zaragoza, 4ª ciudad de España según Estudio MERCO Ciudad 2010"/Related entry: "Zaragoza, 4th city of Spain according to Study MERCO 2010"

Publicity Cambrils: Turismo y Comunicación

2011-09-13T14:34:00.004+02:00

Publicity Cambrils: Tourism and Communication

Zaragoza participará en la III Jornada de Publicidad y Promoción Turística, Publicity 2011, que tendrá lugar en la localidad tarraconense de Cambrils el 24 de noviembre de 2011 organizada por el Patronato de Turismo de Cambrils. Esta edición pondrá de manifiesto las soluciones creativas y económicas que transmiten el mensaje en estos tiempos de crisis. El objetivo de esta Jornada bianual en el que se debaten estrategias promocionales del sector turístico es reflexionar sobre su actualidad para proyectar el futuro, mostrando experiencias de diversas ciudades y regiones, involucrando a profesionales, empresarios y estudiantes del sector. La jornada se estructura en 3 bloques temáticos en formato de mesa redonda y una ponencia de clausura. Jesús Blanco, Director Gerente de Zaragoza Global, participará en la mesa redonda "Nuevas acciones de promoción y RRPP" presentando la Marca Zaragoza como caso de éxito, junto con los gerentes de las sociedades de Turismo de Lleida y Gijón.

Zaragoza will take part in the III Publicity-Cambrils Workshop, focused on Advertising and Tourist Promotion, which will be celebrated in Cambrils (Tarragona) on November 24, 2011. Organized by the Tourist Board of Cambrils, this edition will reveal the creative and economic solutions that transmit the message in these times of crisis. The aim of this bianual Workshop is to debate the promotional strategies of the Tourism sector and think about its current importance to project the future, showing experiences of diverse cities and regions; involving professionals, businessmen and students of the sector. The conference is structured in 3 thematic blocks in format of round table and a presentation of closing. Jesus Blanco, General Manager of Global Zaragoza, will take part in the round table "New actions of Promotion&PR" launching the Zaragoza Brand as case study, together with the managers of Lleida's and Gijon's Tourist Boards.

Más información e inscripciones en la web de la Jornada Publicity-Cambrils/More information and registration at the Official Website of Publicity-Cambrils Workshop

Ciudades virtuales

2011-09-08T17:22:00.002+02:00

Virtual cities

La realidad virtual se viene empleando para recrear ciudades en proyectos de arquitectura y urbanismo (diseño de nuevos barrios, planificación de infraestructuras para grandes eventos, etc.), pero el nuevo producto de Google "Tu Mundo en 3D" pone a disposición de cualquier usuario de internet las herramientas necesarias para geo-modelar su ciudad. Integrado con el servicio de Google Earth y Google Maps, ya se podían ver ejemplos de las primeras 70 ciudades virtuales (entre las que Madrid figuraba como la de mayor número de edificios modelados en todo el mundo) pero este nuevo sitio web se presenta como lugar de potenciación del orgullo ciudadano así como de creación de recursos para la preservación histórica por medio de estos modelos tridimensionales, entre otros factores. Poder combinar la parte más creativa con la realidad aumentada y llevar a cabo una visita virtual, como si fuese a través de una maqueta de la ciudad, es uno de los alicientes con el que se trata de captar la colaboración de los internautas. Ejemplos del uso de esta herramienta como el de la ciudad italiana de L'Aquila, que sufrió un terrible terremoto, y otros que recorren capitales como Roma o Bruselas, sirven para planificar un viaje, conocer el aspecto de una ciudad o adquirir conocimientos geográficos sobre los distintos lugares del mundo.

The virtual reality is used to recreate cities in projects of architecture and urbanism (design of new neighborhoods, planning of infrastructures for big events, etc.), but Google's new product "Your World in 3D" puts at the disposal of any user of Internet the necessary tools for geo-modelling its city. Integrated with the service of Google Earth and Google Maps, there was a first step creating 70 virtual cities (Madrid was appearing as the city in the whole world with the major number of buildings rendered) but this new web site appears as place of involution of the civic pride as well as of creation of resources for the historical preservation, between other factors. To be able to combine the most creative part with the increased reality and carry out a virtual visit, as if it was across a mock-up of the city, is one of the inducements to attract the internauts. Their collaboration is very important to enhance the interactively of the 3D models. Examples of the use of this tool like the Italian city of L'Aquila, which suffered a terrible earthquake, and others that cross the capitals as Rome or Brussels, serve to plan a trip, to know the aspect of a city or to acquire geographical knowledge on the different places of the world.

Tu Mundo en 3D de Google/Your World in 3D by Google

Modelador 3D de edificios de Google/Google 3D Building Maker

"Zaragoza Virtual: la transformación de una ciudad", documento de European Virtual Engineering sobre la maqueta virtual de Zaragoza de cara a la Expo 2008/"Virtual Zaragoza: transforming the city", report by European Virtual Engineering on the virtual model of Zaragoza with a view to the Expo 2008

Entrada sobre "Historia del urbanismo" en ateneo naider con 6 videos sobre políticas urbanas en grandes ciudades, antes de la existencia de la realidad virtual/"History of the urbanism" at anteneo naider, with 6 videos about urban policies in big cities, before the existence of the virtual reality

El ritmo de las ciudades

2011-08-08T14:52:00.002+02:00

The Rhythm of the cities

La música ha tenido desde siempre el poder evocador que conecta las imágenes con las vivencias pasadas o futuras, con los lugares que recordamos o soñamos y que logra emocionar a través de su melodía y su letra. Ciudades, regiones, países o barrios; son multitud los casos de canciones dedicadas a esos rincones a lo largo de la historia, en diferentes estilos y a través de grupos, orquestas o solistas. Estas bandas sonoras han quedado inmortalizadas en el cine, musicales, obras de teatro, spots publicitarios..., formando parte de otra promoción de la ciudad, más espontánea, más sensitiva. El último de los "himnos" de Nueva York (de lejos la ciudad a la que más temas musicales se le ha dedicado) corresponde a Alicia Keys y su "Empire State of Mind (part II)".
The music has always had the evocative power to connect images with past or future experiences, with those places that we remember or dream about; music thrill us across its melody and its lyrics. Cities, regions, countries or neighborhoods; there are many examples of songs dedicated to these corners along History, with different styles and performances by groups, orchestras or soloists. These original soundtracks have remained immortalized in the film world, musicals, the theatre and advertisements..., becoming part of another way of promoting the city, more spontaneous and sensitive. The last of the New York "anthems" (which is by far the city more linked to the music) belongs to Alicia Keys and her "Empire State of Mind (part II)".

Más enlaces a otras canciones sobre ciudades y países/More links to cities and countries' songs:

Edith Piaf, "Paris"

Ringo Starr, "Liverpool 8"

Gloria Stefan, "Mi Tierra"

Elvis Presley, "Viva Las Vegas"

Randy Newman, "I love L.A."

Will Smith, "Miami"

Cher, "Walking in Memphis" (by Marc Cohn)

Jorge Negrete, "México Lindo"

Joaquín Sabina, "Pongamos que hablo de Madrid"

Niña Pastori "Cai (Cádiz)"

Redes de embajadores y ONLYLYON Tour

2011-07-25T14:10:00.006+02:00

Ambassadors Networks and ONLYLYON Tour

Si hay una ciudad que ha desarrollado de manera modélica el proyecto de su red de Embajadores, esta ha sido Lyon. A través de su Marca ONLYLYON, la ciudad francesa ha establecido un modelo de gestión de su tejido de prescriptores hasta consolidarlo como un nuevo canal de promoción de la ciudad y su Marca. En la próxima reunión del Grupo de Trabajo sobre Gestión de Marca y Atractivos de Ciudad de EUROCITIES, que se celebrará entre los días 21 y 23 de septiembre en la capital del valle del Ródano, ONLYLYON realizará una presentación de su proyecto, que se ha convertido en uno de los referentes del City Branding en Europa. Precisamente en el presente mes de julio ha finalizado el ONLYLYON Tour, un recorrido por 10 ciudades en las que Lyon se presentaba como "la ciudad francesa ideal". Se incluye un link de descarga de un interesante documento sobre las redes de embajadores, del Instituto de Gestión de Territorios, que colaboró en la organización de la segunda Conferencia Internacional sobre Branding de Territorios, celebrada el pasado mes de enero en Bogotá.

If there is a city that has developed a model way of the project of its Ambassadors' network, this is Lyon. Across its ONLYLYON Brand, the French city there has established a standard of management of its advisors' programme up to consolidating it as a new channel of promotion of the city and its Brand. In the near meeting of the EUROCITIES Working Group "Branding Management and City Attractiveness", which will be celebrated between the 21st and 23rd of September in the capital of the Rhone Valley, ONLYLYON it will realize a presentation of its project, which has turned into one of the modals of the City Branding into Europe. Precisely in the present July it has finished the ONLYLYON Tour, that it has included 10 cities in which Lyon was appearing as "the Ideal French city". There is included below a link to unload an interesting document on the Ambassadors networks, from the Institute of Place Management, which collaborated in the organization of the second International Place Branding Conference, celebrated last January in Bogota.

Documento "Redes de embajadores y Branding de Territorios", de Marcus Andersson y Per Ekman, a través del Instituto de Gestión de Territorios/"Ambassador networks and place branding", by Marcus Andersson and Per Ekman, on Institute of Place Management.

Canal TV ONLYLYON, apartado Embajadores/ONLYLYON TV, Ambassadors section

Página oficial de ONLYLYON, con acceso a la sección de Embajadores, al blog (con info sobre el ONLYLYON Tour en su versión en francés), noticias, etc./ONLYLYON Official Website with access to Ambassadors page, its blog (with info about the ONLYLYON Tour in french version), news, etc.

Web de in:polis sobre la segunda Conferencia Internacional sobre Branding de Territorios, en Bogotá/Official website of in:polis, with info about the 2nd International Place Branding Conference, in Bogota

Report en el blog Place Management&Branding sobre la Conferencia Internacional en Bogotá de enero 2011/Report at Place Management&Branding blog on Branding Conference at Bogota, January 2011

Cinco ejemplos de promoción de Marca

2011-07-06T12:53:00.001+02:00

Five examples of promotion across the Brand

De norte a sur las Marcas de ciudades y territorios promueven la promoción de sus atractivos turísticos, reflejando unas señas de identidad propias aun en lugares que no pueden alcanzar una divulgación masiva como los casos de éxito más comentados con presencia en espacios televisivos y mass media. Se trata de una estrategia que en muchos casos pretende afianzar una Marca, inicialmente a través de alguna campaña de difusión, pero que se consolida en el tiempo con un símbolo visual atractivo y un mensaje sugerente. Cádiz, Pamplona, Teruel, Valladolid y Vigo son cinco variados ejemplos que recorren la geografía española, en los que se oferta una riqueza cultural y gastronómica auténtica, con un llamamiento para ser visitados y vividos que se hace fuerte principalmente a través de la información que recogen sus páginas web.

From north to south the City and Territory Brands promote its tourist attractions, reflecting a few own signs of identity even in places that cannot reach a massive spreading as the study cases with presence in TV and mass media. It is a question of a strategy that in many cases it tries to reaffirm a Brand, initially across some add campaign, but that is consolidated in the time by a visual attractive symbol and a suggestive message. Cadiz, Pamplona, Teruel, Valladolid and Vigo are five varied examples that cross the Spanish geography, in that there is offered a cultural and gastronomic authentic wealth, with a call to there be visited and lived that become strong principally across the information at its Websites.

Web del Ayuntamiento de Cádiz con información sobre la ciudad: Turismo, Urbanismo, empleo, etc./Cadiz City Council Official Website with info about the city: Tourism, Urban Planning, employment, etc.

Portal Turístico del Ayuntamiento de Pamplona con información variada sobre la ciudad: restaurantes, sitios de compra, agenda de eventos, etc./Tourist Portal of the Pamplona City Council with info about the city: restaurants, shopping centers, events calendar, etc.

Portal de Patronato de Turismo de Teruel con acceso a los distintos canales sobre Rutas, Gastronomía, Eventos, etc./Official Website of the Teruel Tourism Board with access to its sections with info about Routes, Gastronomy, Events, etc.

Web del Ayuntamiento de Valladolid con información de Cultura y Turismo, con acceso al video "En tu corazón, Valladolid"/Official Website of Valladolid City Council with info about Culture and Tourism, with access to the video "In your hart, Valladolid"

Página oficial de Turismo de Vigo con información sobre Gastronomía, Cultura, Naturaleza y actividades/Official Website of Vigo Tourism with info about Gastronomy, Culture, Nature and Activities

La sinergia de la Marca Edimburgo

2011-06-30T12:33:00.002+02:00

The synergy of the Edinburgh Brand

La Marca de la ciudad escocesa de Edimburgo se creó en el año 2005 con el objetivo de desarrollar una imagen coherente con una de las ciudades que reúnen un Patrimonio de la Humanidad y una actividad cultural de las más dinámicas de toda Europa. Después de que la DEMA, una compañía público privada creada para liderar la promoción de Edimburgo, gestionara esta Marca ciudad bajo el lema "Capital de inspiración" hasta convertirla en ejemplo de buenas prácticas dentro del City Marketing, será a partir de este verano 2011 la nueva Marketing Edinburgh la que aúne todos los esfuerzos en promoción de la ciudad. Esta organización que agrupa a la DEMA, al Edimburgo Convention Bureau y al Edimburgo Film Focus, cuenta con el respaldo del Ayuntamiento de Edimburgo y será el nuevo órgano oficial para las acciones de impulso de la imagen de la ciudad. Uno de los aspectos clave de Marketing Edinburgh será la cooperación entre los distintos organismos públicos y el sector privado, en el que no sólo se buscarán fuentes de financiación, si no que se pretende reforzar los vínculos que potencien la ciudad como centro de atracción cultural, congresual, de inversión y por supuesto de estudios universitarios. Edimburgo y su Marca continúa siendo un modelo de inspiración, no solo por sus atractivos turísticos como el Festival Internacional de Edimburgo o su calidad de vida, sino también por su modelo de gestión.

The Brand of the Scottish city of Edinburgh was created in the year 2005 with the aim to develop a coherent image with one of the cities that assemble a Heritage of the Humanity, and a cultural activity of the most dynamic of the whole Europe. DEMA (Destination Edinburgh Marketing Alliance), is a public-private company created to lead the promotion of Edinburgh, and was managing this City Brand under the claim "Inspiring Capital", up to turning it into example of good practices inside the City Marketing. A new single city promotional body for Scotland's capital city has been launched on this summer 2011: Marketing Edinburgh assembles all the efforts in promotion of the city. This organization will join the strenghts of DEMA, Edinburgh Convention Bureau (ECB) and the Edinburgh Film Focus (EFF), and will have the support of the City of Edinburgh Council. It will be the new official body for the actions of impulse the city image. One of the key aspects of Marketing Edinburgh will be the cooperation between the different public organisms and the private sector, in which not only financing sources will be looked, if not that tries to reinforce the links that promote the city as center of cultural attraction, congresual, of investment and certainly of university studies. Edinburgh and its Brand continues being a model of inspiration, not only for its tourist attractiveness as the Edinburgh International Festival or its quality of life, but also for its model of Brand management.

Página web de la Marca Edimburgo, con información sobre la DEMA, historia y uso de la Marca, descargas, etc./Official Website of the Edinburgh Brand, with info about DEMA, history and using the Brand, downloads, Brand Materials, news, etc.

Web oficial "Edimburgo, capital de inspiración", con toda la información de la ciudad sobre turismo, inversión, universidades, ... /"Edimburgh Inspiring Capital" Official Website with access to contents on Tourism, Investment, Studies, ...

Web del nuevo organismo de promoción de la ciudad Marketing Edimburgh con noticias y publicaciones/Marketing Edinburgh Official Website: news, publications

Sitio del Festival Internacional de Edimburgo 2011, con el programa de actuaciones desde el 12 de agosto/Edimburgh International Festival 2011 with Agenda from August, 12

Web de TEDxZaragozaLive, con info para poder seguir en directo el TEDGlobal 2011 que se celebra el 13 de julio en Edimburgo/TEDxZaragozaLive site, with info to be able to follow live the TEDGlobal 2011 that is celebrated on July 13 in Edinburgh

Documento sobre el proyecto de la DEMA/Document on The Porject DEMA explained

Argentina y su apuesta internacional

2011-06-17T14:50:00.000+02:00

Argentina and its international bet

Desde el mes de mayo de 2006, la Marca Argentina ha tratado de consolidar a nivel internacional la imagen del país iberoamericano a través de una estrategia interdisciplinar y multisectorial. Con unos objetivos comunes como el aumento y diversificación del turismo, las exportaciones y las inversiones, la Marca Argentina nació también con el propósito de generar una imagen positiva de todas sus actividades, habitantes e idiosincrasia. El dinamismo, cambio y transformación que sugiere el logo se ha ido asociando al gran número de empresas que apostaron por la Marca País como sello de identidad para reforzar su promoción exterior. El tango, la carne y el vino han sido algunos de los productos y mercados en los que ha tenido mayor presencia, pero el apoyo brindado por grandes personalidades como el futbolista Leo Messi, el jugador de la NBA Manu Ginóbili, el bailarín Julio Bocca o el artista Diego Torres, ha resultado muy importante para que la difusión de la Marca Argentina sea global. El Gobierno argentino estableció un programa durante 2010 para afianzar su Marca País coincidiendo con la celebración del Bicentenario de la Revolución de Mayo, y continúa con el apoyo al INPROTUR (Instituto de Promoción Turística Nacional) y su estrategia de promoción.
From May, 2006, the Argentina Brand has tried to consolidate the image of the Latin-American country overseas, across an interdiscipline and multisectorial strategy. With a few common aims like the increase and diversification of the tourism, the exports and the investments, the Argentina Brand was born also with the intention of generating a positive image of all its activities, inhabitants and idiosyncrasy. The dynamism, change and transformation that the logo suggests has been associating to the great number of companies that bet for the Nation Brand as stamp of identity to reinforce its international promotion. The tango, the meat and the wine have been some of the products and markets in which it has had major presence, but the support offered to celebrities as the football player Leo Messi, the NBA player Manu Ginobili, the dancer Julio Bocca or the artist Diego Torres, it has turned out to be very important in order that the diffusion of the Argentina Brand is global. The Argentine Government established a program during 2010 to reinforce its Nation Brand coinciding with the celebration of the Bicentenary of the Revolution of May, and it continues with the support to the INPROTUR (Institute of Tourist National Promotion) and its strategy of promotion.

Web oficial de la Marca Argentina, con antecedentes, noticias, listado de empresas y contenido multimedia/Official website of Argentina Brand with history, news, directory of companies and multimedia content

Reunión sobre promoción de ciudades en Varsovia

2011-06-08T14:40:00.001+02:00

City promotion meeting at Warsaw

Los días 26 y 27 de mayo tuvo lugar en Varsovia una nueva reunión del Grupo de Trabajo de EUROCITIES sobre Gestión de Marca y Atractivos de ciudad, en la que participó la ciudad de Zaragoza. En esta ocasión los temas analizados en los paneles de trabajo se centraron en la promoción de las ciudades y el marketing. Varsovia expuso las nuevas tendencias en City Branding, y compartió su experiencia de dos años de campaña como la ciudad de Federico Chopin, y los proyectos culturales como ejemplo de implicación de la ciudadanía en el branding de ciudad. Varsovia es una de las principales ciudades polacas en la carrera por ser designada Capital Cultural Europea en 2016, título que compartirán una capital de España y otra de Polonia. La Oficina de Turismo de Varsovia seduce al visitante con un mensaje directo, "Enamórate de Varsovia", aderezado con una propuesta que trata de no dejar indiferente.

On the 26th and 27th of May there took place in Warsaw a new meeting of EUROCITIES Working Group on Branding Management and City Attractiveness, that counts with the participation of Zaragoza City. In this occasion the topics analyzed in the work panels was based on the promotion of the cities and the marketing. Warsaw exposed the new trends in City Branding, and shared its experience of two years of campaign as Fryderyk Chopin's city, and the cultural projects as example of implication of the citizenship in City Branding. Warsaw is one of the principal Polish cities in the career for there being designated European Capital of Cultre in 2016, title that there will share the city of Spain and other one of Poland. The Tourism Office of Warsaw seduces the visitor with a direct message, "Fall in love with Warsaw", adorned with an proposal that tries not to let indifferent.

Web oficial de la Oficina de Turismo de Varsovia/Official Tourist Website of Warsaw

Utopía, Europa: Zaragoza 2016 es Cultura

2011-05-20T11:17:00.002+02:00

Europe, Utopia: Zaragoza 2016 is Culture

La Capitalidad Cultural Europea en 2016 la compartirán una ciudad española y otra polaca. En España fueron en principio 15 las ciudades candidatas, de las que 6 se convirtieron en finalistas en el proceso de selección tras el primer corte en septiembre de 2010. Este verano de 2011 se conocerá la capital designada, tras la presentación en abril de los dossieres de las candidaturas con los proyectos de cada ciudad. Zaragoza presenta una de las propuestas más vanguardistas, con un documento que apela a la utopía y que el Director de Zaragoza2016 argumenta así: "(...) hay que volver a soñar con ser capaces de ser aventureros, de transgredir, de ser ambiciosos, de no conformarse con nada". Zaragoza pretende dejar un legado al resto de ciudades europeas, y su apuesta por un cambio en el concepto de Capital Cultural parte de una Estrategia ZaragozaCultura desarrollada en un proceso de participación de un año y medio con los agentes culturales y las entidades sociales. Este trabajo de la sociedad civil y el sector de la cultura se enmarca en el horizonte comprendido entre 2010 y 2020, yendo más allá de la Capitalidad Cultural Europea de 2016. Esta concreción se suma a la existencia de muchos de los equipamientos culturales que forman parte de la candidatura zaragozana, que ya ha empezado a cambiar el panorama cultural de la ciudad. Zaragoza se postula como escenario Europeo respaldado por una participación comunitaria sin precedente. Zaragoza afronta el reto de ser Capital Euroepa de la Cultura de manera comprometida, pensando un modelo de cultura que transforma nuestra sociedad ciudadana, porque "seguimos la utopía de una ciudad cada día mejor".

The European Capital of Culture in 2016 they will share a Spanish and Polish cities. In Spain they were at first 15 the candidate cities, of that 6 turned into finalists into the process of selection after the first cut into September 2010. This summer of 2011 will know the designated capital, after the presentation in April of the dossier of the candidacies with the projects of every city. Zaragoza presents one of the most ultramodern offers, with a document that appeals to the Utopia and that the Director of Zaragoza2016 argues this way: "(...) It is necessary to return to dream of being capable of being adventurers, of transgressing, of being self-seekers, of not conforming to anything". Zaragoza tries to leave a legacy to the rest of European cities, and its bet for a change in the concept of the Cultural Capital departs from a strategy ZaragozaCultura developed in a process of participation of one year and a half, with the cultural agents and the social entities. This work of the civil society and the sector of the culture places in the horizon understood between 2010 and 2020, going beyond the European Capital of Culture in 2016. This concretion adds to the existence of many of the cultural equipments that form a part of the Zaragoza's candidacy, that already has started changing the cultural panorama of the city. Zaragoza is postulated as European scene endorsed by a community participation without precedent. Zaragoza confronts the challenge of being European Capital of Culture of an awkward way, thinking a model of culture which transforms our civil society, because "we follow the Utopia of a city better every day".

Sitio web oficial de la Candidatura de Zaragoza 2016 a la Capitalidad Cultural Europea/Official Website of Zaragoza 2016, Candidate European Capital of Culture

Web de Cultouring, la red social de la Cultura en Europa/Cultouring Website, the Culture's Social Network in Europe

Webs de las demás ciudades candidatas: Burgos, Córdoba, Las Palmas, San Sebastián y Segovia/Official Websites of the other candidate cities: Burgos, Córdoba, Las Palmas, San Sebastián and Segovia

Web de la Asociación de las ciudades candidatas con información acerca de las próximas capitales culturales/Official Website of the Association of Candidate Cities to the European Capital of Culture, with info about next European Capitals

República Checa: colorista y flexible

2011-05-11T13:41:00.000+02:00

Czech Republic: colourist and flex

La imagen de la República Checa se renovó en el año 2006 a través de este diseño de Side2 Studio, con una colorista personalidad que apostaba por una adaptabilidad máxima y que trataba de reflejar la amplia variedad existente en el país centroeuropeo. La República Checa se ha convertido en un destino turístico en ascenso, amparado bajo el polo de atracción que resulta la ciudad de Praga, y que se ha visto impulsado por el creciente interés que despiertan los atractivos de sus otras poblaciones. En el año 2010, visitaron el país 6,3 millones de turistas internacionales, según datos de la Oficina Checa de Estadísticas. Hoy, esta representación de la comunicación que ilustra la imagen de marca de la República Checa, adquiere una nueva dimensión: a través de su fuerza de transmisión, la República Checa es un país que habla y da que hablar.
The image of the Czech Republic was renewed in the year 2006 across this design of Side2 Studio, with a colourist personality and it own bet for the maximum adaptability. That was trying to reflect the existing wide variety in the Central European country. The Czech Republic has turned into a rising tourist destination, with a pole of attraction like the city of Prague, and that has met stimulated by the increasing interest that there wake up the attractions of its other palces. In the year 2010, 6.3 millions of international tourists visited the country, according to information of the Czech Office of Statistics. Today, this representation of the communication that illustrates the brand image of the Czech Republic, acquires a new dimension: across its force of transmission, the Czech Republic is a country that it speaks and gives that to speak.

Sitio web oficial de la República Checa, con acceso a sus diferentes canales en las redes sociales/Official Website of the Czech Republic, with access to its different channels in the social media

Página oficial de la Oficina de Turismo de la República Checa/Official travel site of the Czech Republic

estonoesunsolar: creación de nuevos espacios urbanos

2011-05-04T18:17:00.003+02:00

this is not a plot: creating new urban spaces

En el año 2009 dio comienzo en Zaragoza el programa "estonoesunsolar", promovido por la Sociedad Zaragoza Vivienda y dirigido por Patrizia Di Monte, del estudio de arquitectos gravalosdimonte. Esta iniciativa municipal, fruto de un plan de empleo para desempleados de larga duración, partía con la premisa de transformar con bajo coste espacios baldíos, aplicándose a solares de propiedad municipal y también de propiedad privada, firmándose con estos últimos un acuerdo de cesión temporal hasta que se procediera a la edificación. Inicialmente se llevaron a cabo actuaciones de limpieza y saneamiento en solares del Casco Histórico de Zaragoza, y en el año 2010, el programa se extendió a toda la ciudad. Estos nuevos "Espacios Públicos Transitorios" se acondicionaron para uso deportivo, lúdico, infantil, recreativo, educativo, ... según los casos, siendo siempre de acceso libre, de manera gratuita y para todos los públicos. Durante este 2011 estonoesunsolar ha tenido continuidad en otras zonas de Zaragoza, abarcando barrios y distritos del extrarradio. Todas estas actuaciones han contado con la participación de los colectivos vecinales y los usuarios finales de estos espacios. Por ejemplo, el proyecto que diseñaron en el barrio de La Magdalena a través de un concurso niños de entre 5 y 12 años: una "plaza de la buena suerte" bautizada como el "Campiteatro", con un escenario en forma de trébol de 4 hojas y farolas de árbol. En total, serán casi 75 los solares recuperados en estos tres ejercicios, empleando a más de 170 personas. Este programa pionero en Europa, ha obtenido el reconocimiento nacional e internacional en distintos certámenes, tanto por la originalidad como por la eficacia de sus resultados: primer premio "Innovazione e Qualità Urbana" de Ferrara, segundo premio Europeo SAIE en Bolonia, tercer premio Smart Future Minds en Madrid y la mención del Premio de Investigación en la XI Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo, entre otros. Recientemente, ha sido elegido finalista, entre los 451 candidatos, en los Premios arquinFAD 2011 que se fallarán en julio. También tuvo una gran acogida en el XIX Congreso de CIDEU celebrado en Mérida (México) a finales de abril, donde se presentó como una de los proyectos destacados en el encuentro de desarrollo estratégico urbano.
In the year 2009 started in Zaragoza the program "this is not a plot", promoted by the Municipal Company Zaragoza Vivienda and directed by Patrizia Di Monte, of the architect's office gravalosdimonte. This municipal initiative, fruit of an employment plan for long duration unemployees, was dividing with the premise of transforming emptinesses spaces with low cost, being applied to lots of municipal property and also of private property, whose there being signed an agreement of temporary transfer until the building commence. Initially there were carried out actions of cleanliness and reparation in parcels of the Historical District of Zaragoza, and in the year 2010, the program spread to the whole city. These new "Public Transitory Spaces" were conditioned for sports, playful, infantile, recreative, educational use... according to the cases, being always of free access, in a free way and destinated to all the public. During this 2011 thisisnotawastedsite has had continuity in other zones of Zaragoza, including its surrounding area. All these actions have possessed the participation of neighborhood organizations and final users of these spaces. For example, the project that children between 5 and 12 years designed in the Madeleine Area: a "square of the good luck" baptized as the "Campiteatro", with a scene in the shape of clover of 4 leaves and lampposts like trees. In total, they will be almost 75 the lots recovered in these three years, with more than 170 persons getting a job. This pioneering program in Europe, has obtained national and international recognition in different contests, both for the originality and for the efficiency of its results: the main Award "Innovazione and Qualità Urbana" of Ferrara, the second prize at the European SAIE in Bologna, the third prize Smart Future Minds in Madrid and the mention of the Prize of Investigation in the XI edition of the Spanish Biennial show of Architecture and Urbanism, between others. Recently, it has been finalist, between 451 candidates, in the arquinFAD 2011 Awards that will be launched in July. Also it had a great reception in the XIX CIDEU's Congress celebrated in Merida (Mexico) at the end of April, where it appeared as one of the projects emphasized in the meeting of strategic urban development.

Web oficial de estonoesunsolar/this is no ta plot Official Website

Galería de fotos en flickr de las actuaciones de estonoesunsolar/Photo Galleries on flickr of the actions by this is not a plot

Web de la XI edición de la Bienal Española de Arquitectura y Urbanismo con información sobre el proyecto estonoesunsolar/Official Website of the XI edition of the Spanish Biennial show of Architecture and Urbanism with information about the project this is not a plot

Blog de Ignacio Grávalos y Patrizia Di Monte aquitectos/Ignacio Grávalos&Patrizia Di Monte blog

Web de Zaragoza Vivienda/Official Website of Zaragoza Vivienda

Paris, según Woody Allen

2011-04-14T10:47:00.001+02:00

Paris, by Woody Allen

La simple mención de París evoca una gama tan amplia de ensoñanciones, que el concepto de asociación de emociones y experiencias con la capital francesa alcanza el grado máximo de individualización. París es la ciudad de la luz, la ciudad del amor, icono de urbe europea, la ciudad de la moda, del arte, de la bohemia, de la libertad, de la cultura, del glamour y del lujo. Todo cabe bajo la sombra de la Torre Eiffel, verdadero icono de París, por lo que la percepción de la ciudad y su promesa de valor se personaliza de tal manera que es su propio nombre el que ejerce de marca predominante. Woody Allen, tras inmortalizar a lo largo de su filmografía los símbolos de la ciudad de Nueva York y transmitir la esencia mediterránea de Barcelona en su cinta con Penélope Cruz "Vicky Cristina Barcelona", vuelve a dar protagonismo a una ciudad en su última película. "Medianoche en Paris", que se estrena mundialmente en el Festival de Cannes 2011, da protagonismo a cada uno de los escenarios parisinos en los que transcurre la trama, hasta convertirlos en un personaje más de la película. Los Campos Elíseos, Notre Damme, el Moulin Rouge, Maxim's, el Museo Rodin o el Palacio de Versalles, y sobre todo la vida en las calles de Paris, con sus conocidos cafés y bistros que encierran parte de la mística de la capital francesa. El cine muestra una vez más su capacidad como activo en la promoción de los territorios y ciudades, como potenciador de atractivos que consolidan un ideal en el imaginario colectivo.

The mention of Paris evokes a wide range of fantasies, and the concept of emotional and experiential values of the French capital reaches the maximum degree of individualization. Paris is the city of light, the city of love, icon of European city, the city of fashion, of Art, of artsy, of freedom, of Culture, the city more glamourus and luxurious. Everything fits under the shade of the Eiffel Tower, the classic symbol of Paris, for what the perception of the city and its promise of value becomes personal in such a way that it is its own name that rules as predominant brand. Woody Allen, after immortalizing along his movies the symbols of the city of New York and transmitting the Mediterranean essence of Barcelona in his tape with Penelope Cruz "Vicky Cristina Barcelona", returns to give protagonism to a city in his last movie. "Midnight in Paris", that has the world premiere in the Festival of Cannes 2011, gives protagonism to each of the Parisian scenes in which the plot passes, up to turning them into one more character of the movie. The Champs Elysées, Notre Damme, the Moulin Rouge, Maxim's, the Museum Rodin or the Palace of Versailles, and especially the life in the streets of Paris, with its acquaintances coffees and bistros that enclose part of the mysticism of the French capital. The cinema shows once again its capacity as assets in the promotion of the territories and cities, since enhancer of attractiveness that consolidate an ideal in the collective imagination.

Página Oficial de la película "Medianoche en Paris"/Oficial Website of the film "Midnight in Paris"

Sitio de Barcelona-Catalunya Film Commission, en la Web del Ayuntamiento de Barcelona, con datos sobre localizaciones, permisos necesarios y directorio de empresas relacionadas/Webpage of Barcelona-Catalonia Film Commission, in the Official Website of the Town Hall of Barcelona, with information on locations, necessary permissions and directory of business

Web de Zaragoza Film Commission, con información sobre rodajes de películas en Aragón, localizaciones, etc./Website of Zaragoza Film Commission, with info about films, locations, etc.

Artículo "Los territorios pueden ser de película", en el portal "Territorio&Marketing", con información y enlaces a la Andalussian Film Commission o el proyecto Barcelona Movie/Article "Territories can be film", in the Official Website "T&M", with information and links to the Andalussian Film Commission or the project Barcelona Movie

Perú, una marca personalizada

2011-04-07T18:08:00.002+02:00

Peru, a personalized brand

Perú se adentra en el mercado de las Marcas País renovando su anterior "Perú, País de los Inkas" con una apuesta vanguardista realizada por la consultora estratégica Futurebrand. El nuevo logo es una espiral, símbolo de todas las culturas del Perú, que refleja la inicial del país y refiere a una huella digital (una "arroba" que remarca la idea de futuro). Esta potente imagen visual, bien argumentada y que se remonta a un proceso de creación fechado en julio de 2009, funcionará para pontenciar los tres pilares identificados como estratégicos: el Turismo, las Exportaciones y las Inversiones, buscando asentar el posicionamiento internacional del Perú. El lema con el que se presenta, "hay un Perú para cada quien", remite también a la vertiente más experiencial de esta Marca impulsada por PromPerú, el ente del gobierno peruano dedicado a la promoción turística y a promover el comercio internacional.
Peru enters on the market of the Country Brands renewing its previous "Peru, Country of the Inkas" with an ultramodern bet realized by the Consulting Strategic Agency, Futurebrand. The new logo is a spiral, symbol of all the cultures of Peru, which reflects the initial of the country and recounts to a fingerprint (a "at" that notices the idea of future). This powerful visual identity, with a good line of argument and that goes back to a process of creation dated in July, 2009, will work to enhace three strategic pillars: the Tourism, the Exports and the Investments, seeking to seat the international positioning of Peru. The claim with the new Brand appears, "there is Peru for every whom", it reminds also to the more experiencial slope of this Brand boosted by PromPerú, the entity of the Peru Government dedicated to the tourist promotion and to promoting the international trade.

Página Oficial de la Marca Perú, con información sobre el proceso de creación de la Marca, una justificación sobre la Marca País y una breve explicación sobre el mismo concepto. Además, acceso al perfil de Facebook y Twitter de la Marca Perú/Official Website of Peru Brand, with info about the process of creation and a brief explanation about de Nation Brands. Access to its Facebook and Twitter

Página Oficial de PromPerú, Comisión de Promoción del Perú para la Exportación y el Turismo/Official Website of PromPeru, Promotion Comission of Peru to Exports and Tourism

Web Oficial Turismo Perú/Official Website of Peru Tourism

Lugo Terra, de todo natural

2011-04-04T12:26:00.003+02:00

Lugo, land of all natural

La Diputación Provincial de Lugo ha contado para su nueva campaña de promoción con el actor lucense Luis Tosar, ganador de tres premios Goya y uno de los intérpretes españoles con mayor proyección internacional. Esta nueva acción de promoción turística pone de nuevo en marcha un autobús que recorre 16 de las principales ciudades del país, y que muestra los atractivos de los municipios de Lugo, sus encantos naturales, sus símbolos arquitectónicos y sus riquezas gastronómicas. La imagen de Luis Tosar está presente en la carrocería de este bus turístico convertido en oficina de información móvil y en los otros soportes publicitarios, a los que acompaña un video que refleja Lugo como una provincia diversa y completa. La Marca Territorio de Lugo fue presentada en el verano de 2008 para promocionar la diversidad turística de la provincia gallega y desde entonces se ha convertido en uno de los destinos más emergentes del norte de España.

The County council of Lugo has possessed for its new campaign of promotion the Lugo's actor Luis Tosar, winner of three Goya Awards of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences of Spain, and one of the Spanish interpreters with major international projection. This new action of tourist promotion starts again a bus that crosses 16 of the principal cities of Spain, and that shows the attractions of the municipalities of Lugo, its natural sites, its architectural symbols and its gastronomic wealths. Luis Tosar's image is present in the tourist bus, turned into mobile office information, and in other advertising supports, on which he accompanies a video that reflects Lugo as a diverse and complete province. The Territory Brand of Lugo was presented in the summer of 2008 to promote the tourist diversity of the Galician province, and since then it has turned into one of the most emergent destinations of the north of Spain.

Página oficial de Lugo Terra, de todo natural, con información sobre la campaña de promoción 2011/Official Website of Lugo Terra, land of all natural, with info about de 2011 Campaign

Ciudades equilibradas

2011-03-30T14:49:00.000+02:00

Balanced cities

Elsa Punset, filósofa y experta en pedagogía de la gestión emocional, participó en la jornada "Zaragoza, factor humano", en la que se se abordaron los retos de las ciudades en el siglo XXI para la mejora en la calidad de vida de las personas. Elsa Punset aportó una aproximación a la relación de los ciudadanos con los lugares en los que viven, y la influencia que tienen sobre las emociones, la calidad de vida y la felicidad. En su conferencia equiparó la U invertida utilizada por Daniel Goleman para explicar la "zona de rendimiento óptimo", con el equilibrio necesario en la actividad de una ciudad: no debe ni aburrir ni estresar, y en este perfecto balance proporciona un ambiente adecuado para la realización personal.

Uno de los valores que definen la imagen de la Marca Zaragoza es su escala humana, una ciudad hecha a medida de las personas, donde es fácil adaptar el ritmo de vida a las necesidades personales, y que la definen como una ciudad cómoda y accesible. El impulso que ha supuesto el proyecto de la Candidatura a la Capitalidad Cultural Europea en 2016, ha propiciado la aparición de nuevas propuestas y la consolidación de otras iniciativas relacionadas con el ámbito de la Cultura. Todas ellas conforman la Estrategia Cultural 2010-2020 que va más allá de la designación como capital europea, un documento que ha contado con una enorme participación ciudadana y que marca un punto de inflexión en la vida social de Zaragoza.

Elsa Punset, philosopher and expert in pedagogy of the emotional management, took part in the Conference "Zaragoza, human factor", focused on the challenges of the cities approached in the 21st century for the improvement in the quality of life of the persons. Elsa Punset contributed an approximation to the relation of the citizens with the places in which they live, and the influence that they have on the emotions, the quality of life and the happiness. In her conference it compared it U invested used by Daniel Goleman to explain the "zone of ideal performance", with the necessary balance in the activity of a city: it has to neither bore nor put stress, and in this perfect balance sheet it provides an optimun environment for the personal fulfillment.

One of the values that define the image of Zaragoza Brand is its human scale, a city with the suitable proportion to the persons, where it is easy to adapt the pace of life to the personal needs, and that define it as a comfortable and accessible city. The impulse that has supposed the project of the Candidacy to the European Capital of Culture in 2016, has propitiated the appearance of new cultural proposals and the consolidation of other initiatives related to the Culture areas. All of them shape the Cultural Strategy 2010-2020 that it goes beyond the designation as the European Capital, a document that has possessed an enormous civil participation and that marks a point of inflexion in the social life of Zaragoza.

Elsa Punset en el programa "El Hormiguero" de Cuatro/Elsa Punset Elsa in the TV program "The Anthill", on Channel Cuatro

Libro de Daniel Goleman "Inteligencia Social"/Daniel Goleman's book "Social Intelligence"

Más información sobre la Jornada "Zaragoza, factor humano" en la web de Zaragoza Global/More information about the Conference "Zaragoza, human factor" on the Official Website of Global Zaragoza

Página Oficial de la Candidatura a la Capital Cultural Europea Zaragoza 2016/Official Website of Zaragoza 2016 Candidate European Capital of Culture

A Coruña, Gústame...

2011-03-18T14:52:00.007+01:00

A Coruña, Taste me...

En diciembre de 2010 se presentó el nuevo lema de la ciudad de A Coruña, que respalda la creación de su Marca Ciudad elaborada por la consultora especializada CIAC, y que recurre a su historia a través del símbolo de la Torre de Hércules, reconocida universalmente como Patrimonio de la Humanidad, para subrayar la modernización de la ciudad en los últimos años. Además de utilizar esta herramienta para su promoción turística, su mensaje claramente evocador que invita a acercarse a la ciudad para obtener nuevas experiencias, pretende reafirmar el sentimiento de los coruñeses por su ciudad. Así, en la campaña de lanzamiento se organizaron vuelos para que los ciudadanos pudieran observar A Coruña desde el aire. A partir del 19 de marzo el Consorcio de Turismo y Congresos de A Coruña, pone en marcha una nueva acción de promoción de la ciudad, con las citas programadas en 5 ciudades españolas (además de A Coruña, en Gijón, Santander, Valladolid, Valencia y Sevilla), en las que 12 magos expertos serán los encargados de hacer aparecer las nubes de algodón de azúcar procedentes de A Coruña.
In December, 2010, it was launched the new claim of the city of A Coruña, which endorses the creation of its City Brand at the expense of the consulting CIAC, and that resorts to its history across the symbol of Hercules' Tower, recognized universally as World Heritage, to underline the modernization of the city in the last years. Beside using this tool for its tourist promotion, its clearly evocative message that invites to approach the city to obtain new experiences, it tries to reaffirm the feeling of the inhabitants of Coruña for his city. This way, in the launch campaign of the Brand, flights were organized in order that the citizens could observe A Coruña from the air. From March 19 the Consortium of Tourism and Congresses of A Coruña, starts a new promotional activity of the city, with the appointments programmed in 5 Spanish cities (besides A Coruña, in Gijon, Santander, Valladolid, Valencia and Sevilla), in that 12 expert magicians will be the managers of the proceeding candyfloss clouds make appear from A Coruña.

Más información sobre la Marca A Coruña en la web de Turismo A Coruña/More information about A Coruña Brand at the Official Website of A Coruña Tourism

Promoción "A Coruña Gústame. Saborea una nube" en la web del proyecto/"A Coruña Gústame. Saborea una nube" Campaign; info at the Official Website with the venues, form for the drawing, etc.

Guía de Ocio de A Coruña en marzo y abril de 2011/Leisure Guide of A Coruña on march and april 2011

Aniversario de Coca-Cola

2011-03-17T10:16:00.000+01:00

Coca-Cola's Anniversary

Una de las marcas por antonomasia, Coca-Cola, celebra su 125 aniversario. El periódico gratuito ADN le dedica un reportaje especial sobre su historia.
One of the brands par excellence, Coca-Cola, celebrates its 125 anniversary. The newspaper ADN dedicates a special article on its history.

Para Mí Zaragoza es: movimiento ciudadano en la red

2011-03-10T11:45:00.000+01:00

For Me Zaragoza is: Citizen´s movement on the network

Una novedosa campaña de difusión de la ciudad de Zaragoza a través de los canales de la web 2.0 y las redes sociales, bajo el nombre "ParaMíZaragoza Es", que busca la participación de los zaragozanos basándose en la multitud de posibilidades de Zaragoza como prisma, se ha lanzado en Internet para fomentar el sentimiento de inclusión a la ciudad y su Marca. Basada en cuatro conceptos que presentan Zaragoza como Sorprendente, Sostenible, lugar de Futuro y Meeting, permite el descubrimiento de otras realidades de la ciudad a través de sus habitantes. Con el refuerzo de medios off-line para tratar de implicar a un mayor número de zaragozanos y visitantes, la apuesta en entornos sociales consigue generar interés sobre lo que es, y quiere llegar a ser Zaragoza como ciudad a través de quienes construyen y participan en ella a diario. Un blog principal y variados contenidos dinámicos en YouTube, Flickr y la conversación de Twitter, permiten que cualquier usuario se convierta en prescriptor de los atractivos de la ciudad de Zaragoza. El objetivo final de esta campaña es mostrar diferentes formas de ver y entender Zaragoza, dar luz a sentimientos y pensamientos reales emitidos por todo tipo de personas, siendo una muestra de pluralismo que enriquezca su contenido.
The new media campaign of the city of Zaragoza uses the channels of the web 2.0 and the social networks, under the name "ParaMíZaragoza Es", in relation with the emotions of the Zaragoza people: "ForMeZaragoza Is". Zaragoza as prism, with its multitude of possibilities, using Internet to promote the feeling inclusion to the city and its Brand. Based on four concepts that present Zaragoza as Surprising, Sustainable, place of Future and Meeting, it allows the discovery of other realities of the city across its inhabitants. With the reinforcement of off-line media to try to imply to a major number of Zaragozanos and visitors, the bet in social environments manages to generate interest on what it is, and wants to manage to be Zaragoza as city across the people that construct and take part in the city daily. A main blog and varied dynamic contents in YouTube, Flickr and Twitter, allow that any user should turn in prescriptor of the attractions of Zaragoza city. The final aim of this campaign is to show different ways of seeing and understanding Zaragoza, giving light to feelings and real thinking by all kinds of persons, being a sample of pluralism that enriches its content.

Más información y acceso a todos los canales en la web ParaMíZaragoza_es/More information at the Official Website of ForMeZaragoza_is

Zaragoza, tú y yo

2011-03-03T14:09:00.000+01:00

Zaragoza, you and me

-No volveré a Canadá, vida mía. Quiero estar siempre contigo.
-¿Vendrías conmigo a París?
-Donde vayas iré.
Sophie se da cuenta de que no quiere regresar a su apartamento en París.
-¿Y si nos quedamos a vivir aquí?
-Zaragoza, tú y yo -exclama él ilusionado.
Ella se lleva las rosas al corazón.
[pág. 71]

El libro "Zaragoza, tú y yo", de Mª Pilar Clau y Mariano Gistaín, dibuja una Zaragoza futura en la que se han hecho realidad los grandes proyectos e ideas que ahora mismo están latentes en la capital aragonesa. Los zaragozanos han logrado el reto de construir una ciudad mejor, única, que se convierte en escenario de una historia de intriga durante la celebración del III Congreso del Amor. La novela es un vibrante recorrido por la Zaragoza de mañana, de la mano de unos personajes que descubren una nueva vida en una nueva ciudad.
The book "Zaragoza, you and me", written by M ª Pilar Clau and Mariano Gistaín, draws a future Zaragoza in which the big projects and ideas that just now are latent in the Aragonese capital they have made. The people of Zaragoza have achieved the challenge of constructing a better and unique city, which turns into scene of a history of intrigue during the celebration of the III Congress of Love. The novel is a vibrant tour for the Zaragoza of tomorrow, with a prominent figures who discover a new life in a new city.

Más información sobre "Zaragoza, tú y yo"/More information about the book "Zaragoza, you and me"

Presentación de Zaragoza en Bolonia

2011-02-24T09:08:00.002+01:00

Zaragoza in Bologna

Zaragoza ha escogido Bolonia como destino de una nueva acción promocional de su Marca Ciudad, que da continuidad a las celebradas con éxito en Toulouse, Milán, Bruselas y Frankfurt, todas ellas unidas a Zaragoza a través de una relación especial o con conexión directa con el Aeropuerto de Zaragoza. El nexo histórico entre Zaragoza y Bolonia y los actuales vínculos existentes, especialmente en el ámbito universitario, quedan reflejados en la famosa Porta de Saragozza, que da nombre a un barrio entero de la ciudad transalpina. Zaragoza lleva a cabo una presentación oficial en el Ayuntamiento de Bolonia de la ciudad y su Marca, destacando los valores que la sitúan como una de las ciudades intermedias más pujantes de Europa. En esta ocasión, este acto institucional se acompaña de una doble exposición: por un lado, las 24 imágenes gigantes que muestran los iconos zaragozanos en la Piazza del Nettuno, y por otro, las 29 obras pictóricas de reconocidos artistas aragoneses en las "Aporías artísticas del Siglo XXI".
Zaragoza has chosen Bologna as destination of a new promotional activity of its City Brand, which gives continuity to the events celebrated successfully in Toulouse, Milan, Brussels and Frankfurt, all of them joined Zaragoza across a special relation or with direct connection with the Zaragoza Airport. The historical link between Zaragoza and Bologna and the current reciprocity, specially in the university area, remain reflected in the famous Porta de Zaragoza, which gives name to an entire neighborhood of the transalpine city. Zaragoza carries out an official presentation of the city in the Town Hall of Bologna, emphasizing the Brand values that place it as one of the most forceful intermediate cities of Europe. In this occasion, this institutional act accompanies of a double exhibition: on the one hand, 24 giant images that show the icons of Zaragoza in the Piazza del Nettuno, and for other one, 29 pictorial works of recognized Aragonese artists in the "artistic Aporías of the 21st century".

Rumbo a Gotemburgo

2011-02-16T18:25:00.001+01:00

Heading to Gothenburg

En el 25 aniversario de EUROCITIES, la presidencia del Grupo de Trabajo sobre Gestión de Marca y Atractivos de Ciudad recae sobre la ciudad sueca de Gotemburgo. La reunión inicial de esta comisión, que comienza su segundo año de actividad tras su estreno en 2010 bajo el liderazgo de Lyon y cuyo trabajo se inspiró en el tema central del City Marketing en la Asamblea Anual de EUROCITIES de Zaragoza, se celebra los días 17 y 18 de febrero en el Ayuntamiento de la ciudad nórdica. El tema propuesto para la sesión de estreno, en la que también participará Zaragoza, son las interrelaciones entre las marcas de ciudad, de región y marcas país. Gotemburgo es la segunda ciudad en importancia de Suecia tras Estocolmo, con la mayor población universitaria de Escandinavia y con una incipiente actividad turística y cultural. Su identificación como ciudad alude al dinamismo de la misma remarcando la acción con ese "go" que enlaza los sectores turístico, empresarial y universitario.
In the 25th EUROCITIES's anniversary, the presidency of the Working Group on Branding Management&City Attractivenness relapses on Gothenburg. The kick-off meeting of this commission, which begins its second year of activity after its premiere in 2010 under the leadership of Lyon, and which work was inspired by the central theme of the AGM EUROCITIES 2010 in Zaragoza, is celebrated on the 17th and 18th of February in the Town Hall of the city. The topic proposed for the premiere session, in that Zaragoza also will take part, is the interrelationships between City-Region-and Nation Brands. Gothenburg is the second city in importance of Sweden after Stockholm, has the major university population of Scandinavia and counts with an incipient tourist and cultural activity. Its symbol as a modern city alludes to its dynamism remarking the action with the "go" term, that connects the Tourism, Business and University sectors.

Guía oficial de Gotemburgo, con información turística y de eventos, y acceso al video "2 days in 2 minutes! A weekend trip to Gothenburg"/Official Guide of Gothenburg, with Tourist and events information, and access to the video "2 days in 2 minutes! A weekend trip to Gothenburg"

Página oficial de Göteborg&Co, entidad para el desarrollo turístico y empresarial de Gotemburgo/Official Website of Göteborg&Co, Company created to develop Gothenburg as a tourist, meeting and event destination

Roma en una imagen

2011-02-03T12:01:00.000+01:00

Rome in an image

El Ayuntamiento de Roma convocó en el verano de 2009 un Concurso Nacional de ideas para la creación de un nuevo símbolo representativo de la ciudad de Roma. Un año después, se presentó en público en el Auditorio del Museo del Ara Pacis, la propuesta ganadora entre los 1.103 proyectos que concurrieron a la convocatoria. El nuevo logo, que no sustituye al escudo institucional que representa a la ciudad, se concibe para su utilización en la promoción turística y cultural de la ciudad. Roma era una de las principales capitales del mundo que carecía de una identidad visual con la que competir en el Marketing de Ciudades, y con su nueva Marca Ciudad consigue posicionarse como uno de los referentes turísticos internacionales, gracias al gran poder evocador y espiritual de su nueva identidad, según los responsables del comité de selección.
Rome City Council convened in the summer of 2009 a National Competition of ideas for creating a new symbol that represents the city of Rome. A year later, at the Auditorium of the Museum of Ara Pacis, the winning proposal among the 1,103 projects that attended the announcement was launched. The new logo, which does not replace the institutional emblem that represents the city, is designed for use in promoting cultural and Tourism. Rome was one of the major capitals of the world that lacked a visual identity with which to compete in City Marketing, and with its new City Brand became as one of the leaders in international tourism, thanks to the great evocative power and its spiritual new identity, as the officials of the selection committee said.

Página del Ayuntamiento de Roma con información sobre el Concurso Nacional "Roma en una imagen", para la creación de un nuevo logo para la capital italiana/Link to the webpage of Rome City Council with info about the National Competition "Roma in an image"

Noticia en la web de Roma Capitale sobre la presentación de la Marca Ciudad de Roma/New on the Official Website Rome Capitale about the launch of Rome City Brand

El País: Famosos y promoción territorial

2011-02-01T10:02:00.001+01:00

El País: Celebrities and Territorial Promotion

El diario El País publicó el 28 de enero de 2011 un Extra sobre Publicidad titulado "La Red vende", en el que se incluían diversos reportajes sobre las nuevas campañas online. El titulado "Sol, playa y ... famosos" recoge un interesante muestrario de casos sobre la influencia de la presencia de un personaje público en la promoción de los destinos.
A plus content from the El País newspaper published on 28 January 2010, titled "The Network sells", included diverse articles about the online campaigns. The report "Sun, beach and ... famous", gathers an interesting sample of cases on the influence of celebrities in the destination's promotion.

FITUR 2011, experiencias para todos

2011-01-27T13:45:00.001+01:00

FITUR 2011, experiences for everyone

El Salón de Turismo más importante de España, FITUR, registró en su edición 2011 un aumento de visitas profesionales respecto al año pasado, y contó por primera vez con la participación de destinos como la República del Congo y Pakistán. También hubo nuevas representaciones oficiales como las de Nueva Zelanda, Líbano y Sudáfrica, o de organismos como la Agencia de Promoción Turística de Centroamérica (CATA), hasta conseguir un 2% más de participación que en 2010. Uno de los aspectos más novedosos fue el reconocimiento a la importancia de las nuevas tecnologías en el sector turismo, con especial mención a las actividades coordinadas por la primera red social de viajeros, minube.com. Si ha habido un denominador común en las diferentes propuestas ofrecidas por los territorios, este ha sido el lado más inspiracional que fundamenta el concepto del denominado turismo experiencial. Muchos de los expositores han trasladado esta estrategia hasta el mismo stand para hacerla real, recurriendo a la tecnología como en el caso de Valencia y su simulador de vuelo en Ícaro, o bien a las más tradicionales degustaciones de productos típicos, y también de los más vanguardistas. FITUR 2011 ha supuesto la confirmación de la asociación de las Marcas Ciudad y Marcas Territorio a la promoción turística, respaldando su potencial para potenciar al mismo tiempo la inversión, la formación y el cuidado medioambiental, entre otros.
The most important Fair of Tourism in Spain, FITUR, recorded in its 2011 edition an increase of professional visits from last year, and counted for the first time with the participation of destinations such as the Republic of Congo and Pakistan. There were also new official representations as New Zealand, Lebanon and South Africa and agencies such as Tourism Promotion Agency of Central America (CATA) to achieve a 2% participation in 2010. One of the most innovative was the recognition of the importance of new technologies in the tourism sector, with special reference to the activities coordinated by the first social network for travelers, minube.com. If there has been a common denominator in the different proposals offered by the territories, this one has been the side more inspiracional that bases the concept of the tourism called experiential. Many of the exhibitors have moved this strategy up to the same stand to make it real, resorting to the technology as in case of Valencia and its flight simulator in Ícaro, or to the most traditional degustations of typical products, and also of the most avant-garde. FITUR 2011 has supposed the confirmation of the association of the City Brands and Territory Brands to the tourist promotion, endorsing its potential to promote at the same time the investment, the formation and the environmental care, between others.

Noticia en la web oficial de Turismo Castilla-La Mancha sobre la concesión del premio de mejor stand nacional/New on the Official Website of Castilla-La Mancha Tourism about the Best national stand Award

Noticia en la web Proexport Colombia sobre el premio de mejor stand de Fitur 2011, incluyendo video con imágenes del espacio en la feria/New on Proexport Colombia Website, about the Best international stand Award, including a video

Video de España en FITUR 2011 en el blog El Viajero de elpais.com/Video about Spain al FITUR 2011 on the blog The Traveller from elpais.com

Nuevo portal de Zaragoza Turismo, presentada en FITUR 2011, con múltiples novedades y mejoras en accesibilidad/New Zaragoza Tourism Website, launched at FITUR 2011, with a lot of innovations and improvements on accesibility

La primera red social de viajeros, minube.com/Website of the first social network for travellers, minube.com

Turku, Capital Europea de la Cultura 2011

2011-01-20T12:37:00.000+01:00

Turku, European Capital of Culture 2011

Turku inauguró el fin de semana del 14 al 16 de enero su capitalidad cultural europea con un espectáculo de acrobacias, poesía, danza y fuegos artificiales con las aguas del río Aura como inigualable escenario. El programa de actividades incluye cerca de 4.500 eventos culturales con los que la Fundación Turku 2011 espera atraer a 2 millones de visitantes. La quinta ciudad finlandesa en número de habitantes, se transformará en un parque temático de la cultura que seguirá un hilo conductor: la exploración de la vida urbana cotidiana. Los espacios públicos se llenarán de obras de arte que relfejarán esta temática. Uno de los objetivos para este año de la Cultura es el aumento del bienestar, y Turku pretende demostrar la estrecha interconexión existente entre cultura y bienestar, distribuyendo entradas de forma gratuita en los centros de salud para asistir a distintos eventos como exposiciones, conciertos, obras teatrales o espectáculos de danza. Una antigua fábrica situada junto a la estación de tren se ha reconvertido en local cultural y en centro neurálgico de la capitalidad cultural. Rebautizada como Logomo, acogerá todo tipo de actividades a lo largo de este año 2011 en el que Turku comparte Capitalidad Cultural con la ciudad estonia de Tallin.
The city of Turku inaugurated the weekend from January 14 to January 16 its European Capital of Culture with an opening perfomance of acrobatics, poetry, dance and fireworks with the waters of the river Aura as incomparable scene. The program of activities includes near 4.500 cultural events with which the Foundation Turku 2011 expects to attract for 2 million visitors. The fifth Finnish city in number of inhabitants, will transform in a theme-park of the culture that will follow a conductive thread: the exploration of the urban daily life. The public spaces will fill with art works that shows this subject matter. One of the aims for this year of the Culture is the increase of the well-being, and Turku tries to demonstrate the interconnection between culture and well-being, distributing free tickets in the centers of health to be present at different events like exhibitions, concerts, theatrical works or spectacles of dance. The former engineering workshop located in the heart of the old industrial area, close to Turku Railway Station and the city centre, is now called Logomo. It has re-turned into cultural place and into neuralgic center of the Cultural Capital, and will host long-running exhibitions and major performances during 2011, year in that Turku shares the European Capital of Culture with the Estonian city of Tallin.

Página web oficial de la Capitalidad Cultura Europea Turku 2011, con calendario de actividades, sedes, videos y canales de seguimento del evento /Official Website of Turku European Capital of Culture with info about the schedule, venues, videos and on-line channels

Página web de la ciudad de Turku con información municipal, financiera y turística/Turku's Official Website with content and links to practical, financial and touristic info

Página web oficial de la Capitalidad Cultural Europea de Tallin 2011 con noticias, programa, información turística y mucho más/Official Website of Tallin European Capital of Culture with news, programme, Tourism info and much more

La Marca Hong Kong cumple 10 años

2011-01-10T12:35:00.000+01:00

Hong Kong Brand 10^th Anniversary

En el año 2001 se presentó la Marca Hong Kong, como culminación de un proceso iniciado varios años atrás por el Gobierno de la ciudad, y que pretendía establecer un programa de acción internacional en el que la Marca Hong Kong fuera la herramienta de promoción para el desarrollo de la ciudad. Diez años y un rediseño del logo después, la Marca Hong Kong no sólo ha posicionado a la ciudad como referencia mundial de Asia, si no que además ha reforzado los valores que transmite y ha potenciado la visión de Hong Kong en el horizonte 2020: un centro cosmopolita de creatividad, con una alta calidad de vida, donde disfrutar de una sociedad libre y eficiente. La Marca Hong Kong se asocia con progreso, proporciona un marcado nivel internacional y ejemplifica la irrupción de China como nuevo gigante mundial.

In the year 2001 was presented the Brand Hong Kong, as culmination of process initiated several years before for the Government of the city, and that was trying to establish an international action program in which the Brand Hong Kong was the tool of promotion for the development of the city. Ten years and a redesign of the logo later, the Brand Hong Kong not only has positioned to the city as world reference of Asia, in addition has reinforced the values that it transmits and has promoted the vision of Hong Kong in the 2020 horizon: a cosmopolitan center of creativity, with a high quality of life. An open society, where efficient is an realizable attribute. Hong Kong Brand associates with progress, provides a marked international level and exemplifies the irruption of China as new world giant.

Página web de la Marca Hong Kong, con información sobre su historia, manual de identidad y acceso a videos, testimonios, agenda de eventos y otros servicios /Official Website of Hong Kong Brand, with info about its History, Brandk Guidelines, faces of Hong Kong, events Agenda and more

Información turística de Hong Kong en la web de Turismo/Hong Kong Tourism Board Official Website with Tourist info

Página de promoción empresarial en Hong Kong con información sobre sectores, industrias, registros y oportunidades de inversión/Invest HK Official Website with information about sectors, industries, companies registry and opportunities of investment in Hong Kong

Territorio&Marketing: una ventana abierta al mundo

2011-01-07T12:08:00.000+01:00

Territory&Marketing: a window open to the world

Territorio&Marketing, el primer canal sobre Marketing del Territorio, es un espacio en el que encontrar ideas para comunicar y vender mejor el territorio, herramientas para hacerlo más competitivo y contenidos sobre servicios, tecnología, desarrollo urbano y campañas de marketing. Esta plataforma que reúne experiencias relacionadas con la promoción territorial, se presenta con la introducción a la materia realizada por diversos expertos que acudieron como ponentes al 4ª Congreso de City Marketing Elche 2010. T&M promete llegar a ser uno de los sitios de referencia a la hora de abordar todo lo relacionado con Marketing Places.

Territory&Marketing, the first channel on Marketing of territories, is a space in which to find ideas to report and to sell better the territory, tools to make it more competitive and contents on services, technology, urban development and campaigns of marketing. This platform that assembles experiences related to the territorial promotion, launchs with the introduction realized by diverse experts who came as speakers to 4 th City Marketing's Congress Elche 2010. T&M promises to become one of the main sites related to Marketing Places.

Página web Territorio&Marketing con acceso a sus diferentes secciones y canales de video, perfil en facebook, twitter y linkedIn/Official Website of T&M with access to its differents sections and channels, including facebook, twitter, linkedIn and YouTube

La ciudad global

2011-01-04T19:31:00.003+01:00

The Global City

El diplomático chileno Eduardo Jara Roncati, que colaboró en algunas de las actividades realizadas llevadas a cabo por Zaragoza Global en 2010, expone en un interesante artículo la evolución y el futuro de la diplomacia en las ciudades.

The Chilean diplomat Eduardo Jara Roncati, who collaborated in some of the activities managed by Global Zaragoza in 2010, exposes in an interesting article the evolution and the future of the diplomacy in the cities.

Descargar el pdf del artículo "La ciudad global" publicado en Heraldo de Aragón/Download the pdf document with the article "The Global City" published in Heraldo de Aragón

Memoria de trabajo con la Marca Zaragoza

2010-12-28T17:42:00.002+01:00

Annual Report for Zaragoza Brand

Zaragoza Global ha publicado su Memoria de Actividades 2010, que incluye trabajos de promoción de Zaragoza a través de su Marca Ciudad.

Global Zaragoza has published its Annual Report for 2010, which includes promotion works of Zaragoza using its City Brand.

Descargar el pdf de la Memoria de Actividades 2010 de Zaragoza Global/Download the pdf document with the Annual Report for Global Zaragoza

Nueva York y la ciudad imaginada

2010-12-22T17:53:00.001+01:00

New York and the imagined city

Las ciudades no sólo se construyen sobre el terreno, también existe un ideario de ciudades que se genera en la imaginación colectiva por medio de los estímulos que proporcionan la literatura y el arte. Las películas que tanto han mitificado los emblemas de los distintos paraísos más o menos urbanos, las canciones que transportan al oyente a los rincones soñados tan sólo con las primeras notas musicales, el magnetismo que desprenden las biografías de las grandes personalidades que la habitaron, y las historias de los libros que de estas ciudades se contaron, conforman una nueva dimensión de estos lugares. Nueva York es quizá la ciudad que concentra un mayor número de referencias y que cuenta con una mística capaz de atrapar el subconsciente de un mayor y más diverso espectro de adeptos. La publicación el pasado verano por Roca Editorial del libro del escritor Edward Rutherfurd titulado "NuevaYork", que recopila casi cuatro siglos de la historia reciente de la ciudad norteamericana, ha visto cómo las fiestas de Navidad han impulsado sus ventas. "Nueva York" es una crónica histórica y literaria de una ciudad, a través de las andanzas de varias sagas familiares, al estilo de otras obras del mismo autor sobre Londres, Rusia o Irlanda en las que se entremezclan ficción y realidad. Estas lecturas sirven para reivindicar la historia de unos lugares, aunque sea de un modo novelesco, y poner en valor los atractivos que se concentran en su trasfondo, y que supone en definitiva una parte fundamental a la hora de promocionar una ciudad.
The cities are built not only on the ground, there is also a city ideas generated in the collective imagination through incentives that provide literature and art. The films that have so mystified the icons of the urban, or not so urban, paradises; the songs which onsly with the first musical notes that transport the listener to dreamed places; magnetism exuded by biographies of great personalities who have lived in that cities, and the stories of the books of these cities are counted, make a new dimension to these places. New York is probably the city that concentrates a major number of references and that possesses a mysticism capable of catching the subconscious of the major and more diverse followers' spectrum. The publication last summer for Roca Publishing of Edward Rutherfurd's book titled "New York", which compiles almost four centuries of the recent history of the North American city, has seen how the Christmas holidays have stimulated its sales. "New York" is a historical and literary chronicle of a city, across the wanderings of several familiar sagas, in the style of other works of the same author on London, Russia or Ireland, whicth intermingle fiction and reality. These readings serve to claim the places' history, though in a fictional way, and to put in value the cities attractiveness that forms its background, and that supposes definitively a fundamental part at the moment of promoting a city.

Las novedades editoriales para estas Navidades incluyen el título publicado por Electa, "El Nueva York de las películas de Woody Allen", escrito por María Adell y Pau Llavador, que recorre la Gran Manzana de la mano del director de cine neoyorkino y los escenarios de sus películas. Es una guía de la ciudad de los rascacielos tanto urbana como cinematográfica, que recomienda visitas, museos, restaurantes, librerías y atracciones.

The publishing features for the Christmas time include the title edited for Electa, "New York of Woody Allen's movies", written by Maria Adell y Pau Llavador, which crosses the Great Apple of the hand of the new yorker film director and the scenes of his movies. It is a guide of the skyscrapers' city both urban and cinematographic, that recommends visits, museums, restaurants, bookshops and attractions.

Entre los libros que aparecen en los catálogos para regalar en estas fechas también se encuentra "Mitología de Nueva York", novela de Vanessa Monfort galardonada con el XI Premio Ateneo Joven de Sevilla (editada por Algaida) y que, tal como explicó la propia autora, surge de una anécdota en Manhattan, cuando una persona le dijo que Nueva York era un "estado mental", y lo que tienen en común todas las personas que han estado allí es "la ficción que les une". En esta historia de intriga con pinceladas de cine negro y literatura fantástica, el protagonista se adentra en una investigación sobre una serie de asesinatos que tiene a la "capital del mundo" como inquietante escenario.

Between the books that appear in the catalogues to give a present in these dates, also one finds "Mythology of New York", Vanessa Monfort's detective story rewarded with a national Award (edited by Algaida).As the own authoress explained, arises from an anecdote in Manhattan, when a person said to her that New York was a "mental condition", and what there have jointly all the persons who have been there is "the fiction that joins them". In this history of intrigue with brushstrokes of black cinema and fantastic literature, the protagonist enters an investigation on a series of murders that has to the "capital of the world" as disquieting setting.

Reseña del libro "New York" en el blog Hislibris, sobre libros de historia/Report on "New York" book, publishing on the specialized blog Hislibris, foused on History books

Noticia en las páginas de Cultura de la edición digital del diario ABC sobre "El Nueva York de las películas de Woody Allen"/News on Culture section at the digital edition of the spanish newspaper ABC, about the book "New York of Woody Allen's movies"

Opinión del director de cine zaragozano Miguel Ángel Lamata sobre el libro "Mitología de Nueva York" en la web del periódico "Heraldo de Aragón"/Opinion of the film director from Zaragoza Miguel Ángel Lamata on the book "Mythology of New York" in the web of the newspaper Heraldo de Aragón

Galicia, territorio secreto

2010-12-20T10:20:00.005+01:00

Galicia, secret land

El pasado 15 de diciembre, en el Palacio de la Ópera de A Coruña, se presentó la nueva Marca Galicia, impulsada por la Secretaría de Turismo de la Xunta para potenciar la promoción turística de la comunidad gallega. Bajo es eslogan "Galicia. ¿Me guardas el secreto?", la consultoría especializada CIAC ha creado una marca turística que apuntala el concepto de una relación íntima con una tierra que atrae por su misterio, exotismo y tranquilidad. El proyecto rescata la identidad cultural basada en la historia y patrimonio gallegos, enfatiza los hechos diferenciales de una tierra especial y única, y aborda el futuro con un ánimo aperturista que busca la implicación de todos los gallegos para dar a conocer los secretos que esconde Galicia. La marca recurre a una tipografía inspirada en los textos de las cantigas medievales, códices miniados y antiguos manuscritos gaélicos, que utiliza el mismo símbolo para la inicial letra "g" y las "aes", en donde los colores dominantes, azul y verde, referencian a la bandera gallega y al paisaje autónomo. La nueva marca plasma los valores emocionales y experenciales reales que Galicia ya evoca, y ya ha comenzado su campaña de difusión por prensa, televisión e internet.

Last December 15, the new Galicia Brand was launched at the Opera Palace of A Coruña, boosted by the Secretariat of Tourism of the Galicia's Autonomous government to impulse the tourist promotion of the Galician community. Its slogan, "Galicia. Can you keep my secret?", was created by the specialized consulting agency CIAC, to support the tourist brand which resorts to the concept of an intimate relation with a land that it attracts for its mystery, exoticism and peacefulness. The project rescues the cultural identity based on the history and heritage of Galicia, emphasizing the differential facts of that special land. The future is approached with an openness spirit that looks for the implication of all the Galicians to announce the secrets that Galicia hides. The Galicia Brand uses a typography inspired by the texts of the medieval troubadour poems and former Gaelic manuscripts, which the same symbol uses for the initial letter "g" and the "aes", where the dominant colors, blue and green, index to the Galician flag and to the autonomous landscape. The new brand forms the emotional and experiential values that Galicia already evokes, and already it has begun its media campaign on television, press and Internet.

Más información sobre la Marca Galicia y otras campañas de promoción, así como acceso a los servicios turísticos, en la web de Turismo de Galicia/More information about Galicia Brand and another promotion campaigns, and access to Tourism services, in Galicia Tourism Website

Canal de CIAC en YouTube con videos de sus últimos trabajos/CIAC's YouTube channel with videos of its latest projects

Canal de "Galicia. ¿Me guardas el secreto?" en YouTube/YouTube channel of "Galicia. Can you keep my secret?"

Campaña de la Tarjeta Ciudadana de Zaragoza

2010-12-17T10:42:00.003+01:00

Zaragoza's Citizen Card campaign

El Ayuntamiento de Zaragoza está inmerso en la campaña de difusión de la nueva Tarjeta Ciudadana, para dar información a los zaragozanos acerca de los servicios municipales en los que ya está implantada esta tarjeta multiusos. El autobús urbano, el servicio BiZi, museos, bibliotecas, centros de mayores, aparcamientos municipales y centros deportivos ya están integrados en este documento que cuenta con dos modalidades, la general y la tarjeta dorada para mayores de 65 años. La Tarjeta Ciudadana es gratuita, cuenta con la ventaja de unificar en una todas las tarjetas que ahora se utilizan para los servicios municipales, y tiene como único requisito para acceder a ella el estar empadronado en la ciudad de Zaragoza. La campaña incide en el sentimiento de pertenencia a Zaragoza, con un mensaje tan claro, "Porque soy de aquí", como implicador. La Tarjeta Ciudadana no sólo une los servicios, también une a los ciudadanos.
The Zaragoza City Council is immersed in the advertising campaign of the new Citizen Card, to give information to the people from Zaragoza over the municipal services in which already this multiuses card is implanted. The urban bus, the BiZi service, museums, libraries, Elder's center, municipal parkings and sports centers already are integrated to this document which possesses two modalities, the general and the golden card for major of 65 years. The Citizen Card is free, relies on the advantage of unifying in all the cards that now are in use for the municipal services, and has only one requirement: to be registered in the city of Zaragoza. The campaign affects in the feeling of belonging to Zaragoza, with a clear message, "Because I am from here", which get involved to the whole community. The Citizen Card not only joins the services, also it joins the citizens.

Portal de la Tarjeta Ciudadana de Zaragoza con información sobre modalidades, servicios y condiciones de uso/Zaragoza's Citizen Card Website with info about form, services and use terms

Andalucía 10 reivindica el sur de España

2010-12-16T16:14:00.000+01:00

Andalucía 10 claims the south of Spain

La iniciativa de colaboración público-privada Andalucía 10 pretende impulsar la economía andaluza, proyectando una imagen de la región basada en la innovación, la sostenibilidad y la igualdad de oportunidades. Andalucía 10 desarrollará en el año 2011 una serie de acciones en todo el país para movilizar a la sociedad y hacerla partícipe de una imagen alternativa de la comunidad, lejos de tópicos, basada en la consolidación de un nuevo modelo de desarrollo económico, social y territorial. La potenciación de una imagen real de Andalucía se considera elemento fundamental para impulsar la economía, y por eso se ofrecen una serie de datos objetivos relativos a la educación, I+D+i, sanidad, energías renovables y biodiversidad, que refuerzan el perfil de una Andalucía más moderna, más solidaria y sostenible y más pujante.

The public-private initiative of collaboration Andalucía 10 tries to stimulate the Andalusian economy, projecting an image of the region based on the innovation, the sustainability and the equality of opportunities. Andalusia 10 will develop in the year 2011 a serie of activities in Spain to mobilize society and involve it of an alternative image of the community, far from topics, based on the consolidation of a new model of economic, social and territorial development. The involution of a real image of Andalusia is considered a fundamental element to boost the economy, and because of it there offer a series of objective information relative to the education, I+D+i, health, renewable energies and biodiversity, which they reinforce the profile of the most modern, more solidary and sustainable and more forceful Andalusia.

Más información en la web de Andalucía 10, con información completa sobre el proyecto y sus actividades, así como videos corporativos y reseñas sobre la presentación de la iniciativa en Madrid/More information in the Andalusia 10 Official Website, with complete information about the project and its activities, as well as corporate videos, press release and pics on the launched gala in Madrid

La financiación de la promoción turística

2010-12-10T09:40:00.001+01:00

The financing of the Tourism Promotion

El Plan Estratégico de Turismo Barcelona 2015 propició un artículo en La Vanguardia el pasado verano en el que se comparaba la inversión en promoción que hace una ciudad como Barcelona frente a otras grandes ciudades europeas competidoras. Viena o Londres se situaban como las principales referencias en cuanto a la inversión directa en promoción turística que realizan, con 17 y 25 millones de euros, frente a los 5 de la Ciudad Condal. El Ayuntamiento de Barcelona planteó, tal como ocurre en otras grandes ciudades como París o Tokyo, la creación de un impuesto turístico que pudiera suponer una fuente de ingresos para sustentar esta inversión en períodos de crisis, aunque posteriormente y de acuerdo con el sector empresario y hotelero se decidió buscar nuevas fórmulas para captar ingresos. En marzo de 2010 el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, firmó la Travel Promotion Act, a raíz de la cual el país norteamericano contará por primera vez con un organismo público-privado encargado de la promoción turística, y cuyo presupuesto se dotará en parte de un nuevo impuesto que se aplica a los viajeros extranjeros. Desde el pasado septiembre, cada visitante europeo paga un impuesto turístico de 14 dólares que servirá en parte para la promoción del país como principal destino turístico mundial.

Barcelona Tourism Strategic Plan 2015 propitiated an article in the newspaper La Vanguardia last summer in which the investment in promotion was compared among cities as Barcelona, Vienna or London. Vienna or London were placing as the principal references as for the direct investment in Tourism Promotion that they realize, with 17 and 25 million Euros, opposite to the 5 million Euros of Barcelona's. The Barcelona City Council raised, as it happens in other big cities as Paris or Tokyo, the creation of a tourist tax that could suppose a source of income to sustain this investment in periods of crisis. After a couple of months, in agreement with the sector businessman and hotel management, the Barcelona City Council decided to look for new formulae to catch income. In March, 2010 the President of the United States, Barack Obama, signed the Travel Promotion Act, that brings to the North American country the possibility for the first time to add a public-private organism in charge of the Tourism Promotion, and whose budget will be provided partly with a new tax that is applied to the foreign travelers. From the last September, every European visitor pays a tourist tax of 14 dollars that will serve partly for the promotion of the country as premier travel destination.

Página web de Turismo de Viena, con su claim "Viena, ahora o nunca", e información sobre actividades y diversas ofertas/Official Website of Tourism Viena, which its claim is "Vienna, now or never", with information about activities and different proposals

Nota de prensa de la U.S. Traveller Association sobre la firma del acuerdo para la creación del organismo encargado de la promoción turística en los Estados Unidos/Press Release of U.S. Traveller Association on the signature of the agreement for the creation of the organism in charge of the Tourism Promotion in the United States of America

Bogotá es Más

2010-12-09T11:26:00.011+01:00

Bogota is much More

El proceso de creación de la nueva Marca Bogotá, presentada el día 8 de diciembre y que intensificará su promoción con motivo del Mundial Sub-20 de fútbol del próximo verano de 2011 en Colombia, contempló una primera fase de participación popular a través de la web para recoger las características esenciales de la ciudad que percibían los ciudadanos. Los resultados de esta consulta se utilizaron, junto con el Plan de Mercadeo Turístico de Bogotá y la Estrategia de Mercadeo de Ciudad, como información básica para la elaboración de las propuestas de Marca Ciudad. Los 6 proyectos finalistas fueron evaluados por grupos de trabajo de empresarios de Bogotá de sectores como el turístico, negocios y cultura, así como por personas vinculadas a medios de comunicación y ciudadanos. La Marca elegida ha sido diseñada por la agencia Misty Wells & Zea Asociados, y trata de proyectar Bogotá como una metrópoli dinámica, a la vanguardia de las grandes ciudades del mundo. "Bogotá es Más" es el concepto comunicacional que junto al sistema flexible y elástico definido, le permite a la marca trascender en el tiempo, comunicarse e interactuar con sus diferentes audiencias. Los colores escogidos se identifican con cada uno de los siguientes segmentos: amarillo para Cultura, rojo para deportes, verde para Medio Ambiente, azul para negocios y multicolor para lo que se refiere a marca en el Exterior y Turismo. La Marca Bogotá persigue posicionar internacionalmente a la capital colombiana, impulsándola tanto como destino turístico seguro, como una de los centros económicos más importantes de Latinoamérica. Para atraer inversión extranjera, Bogotá demuestra su compromiso de mejora, y muestra a la vez sus grandes avances en servicios, movilidad e infraestructura.

The creation process of the new Bogota Brand, launched on December 8 and that will intensify its promotion on the occasion of the FIFA U-20 World Cup next summer of 2011 in Colombia, contemplated the first phase of popular participation across the web to gather the essential characteristics of the city that the citizens were perceiving. The results of this consultation were in use, together with the Plan of Tourist Marketing of Bogota and the Strategy of Marketing City, as basic information for the production of the City Brand proposals. The 6 projects finalists were evaluated by businessmen's workgroups of Bogota, on behalf of sectors as tourism, business and culture, as well as by persons linked to mass media, and citizens. The chosen Brand has been designed by the agency Misty Wells & Zea Associated, and tries to project Bogota as a dynamic metropoli, to the forefront of the big cities of the world. "Bogota is much More" is the communication concept that close to the flexible system and definite elastic tape, allows the brand to come out in the time, to communicate and to interact with its different hearings. The selected colors are identified by each of the following segments: yellow for Culture, red for Sports, green for Environment, blue for Business and multicolored for what refers to brand in the Exterior and Tourism. The Bogota Brand chases to position internationally to the Colombian capital, driving it as much as a safe tourist destination, as one of the most important economic centers in Latin America. To attract foreign investment, Bogota demonstrates its commitment of improvement, and shows simultaneously its great advances in services, mobility and infrastructure.

Campaña de participación ciudadana en relación con el proyecto de Marca Ciudad, en la web www.esbogota.com/Campaign of citizen participation in regard to the City Brand project, on the web www.esbogota.com:

Rueda de prensa de presentación de la Marca "Bogotá es Más"/Press conference presenting the Brand "Bogota is much More":

Más información en la página web del Instituto Distrital de Turismo de Bogotá/More information on the Official Website of the Instituto Distrital de Tusimo de Bogotá

Zaragoza, 4ª ciudad de España según Estudio MERCO Ciudad 2010

2010-12-02T16:20:00.001+01:00

Zaragoza, 4^th city of Spain according to Study MERCO 2010

Los resultados del estudio que el informe MERCO Ciudad realiza cada año y que evalúa 81 ciudades a través de la encuesta a 9.000 personas de toda España, continúan situando a Zaragoza en el 4º lugar del ranking general de ciudades. La capital aragonesa está considerada la 4ª mejor ciudad española para estudiar, trabajar y hacer negocios. En todas estas categorías ha subido al menos 2 puestos respecto al informe del año 2009. Solo ha perdido un escalafón como lugar ideal para divertirse, pasando del tercer al cuarto puesto. Y, uno de los aspectos más importantes del estudio, Zaragoza ya es la 3ª mejor población para vivir (ha ascendido desde el 7º puesto del año pasado). A estos datos hay que añadir los que sitúan a Zaragoza como la 6ª ciudad de España en atracción de turismo, y los que recogen el aumento de un 35% de visitantes extranjeros respecto al año de la Expo 2008, el más prolífico en este sentido para Zaragoza.

The results of the annual Study MERCO that evaluates 81 cities across the survey to 9.000 persons of the whole Spain, continue placing Zaragoza in the 4th place of the general ranking of cities. Zaragoza is considered to be the 4th better Spanish city to study, to work and to do business. In all these categories it has raised at least 2 positions with regard to the 2009 report. Only it has lost an army register as ideal place to enjoy, going on from the third one to the fourth position. And, one of the most important aspects of the study, Zaragoza already is the 3rd better city to live (it has promoted from the 7th position of last year). To this information it is necessary to add those who place Zaragoza as the 6th city of Spain in attraction of tourism, that gather the increase of 35 % of foreign visitors with regard to the year of the Expo 2008, the most prolific in this respect for Zaragoza.

Página web de MERCO, con ejemplos de los diferentes rankings y valoración de ciudades/MERCO Official Website with examples of the different rankings and valuation of cities

Publicación del Grupo de Trabajo de EUROCITIES sobre gestión de Marca

2010-11-29T18:08:00.001+01:00

Report of the EUROCITIES Working Group about Branding

El Grupo de Trabajo de EUROCITIES centrado en Gestión de Marca y Atractivos de ciudad, recogió las conclusiones de su primer año de trabajo en una publicación presentada con motivo de la Asamblea Anual de EUROCITIES celebrada a primeros de noviembre en Zaragoza.
The conclusions of the EUROCITIES Working Group focused on Brand Management and City Attractiveness, are included in a Report that was launched on the occasion of the Anual General Meeting of EUROCITIES, held in early November in Zaragoza.

En la página web de EUROCITIES se puede descargar el documento en pdf, en la sección de documentos de cooperación/PDF doccument to download on the EUROCITIES Official Website, cooperation section

Marca Milán: nuevos productos y propuestas populares

2010-11-25T14:11:00.000+01:00

Milan Brand: new products and popular proposals

Impulsada por la Exposición Universal 2015 cuyo tema será "Alimentar el planeta, energía para la vida", la ciudad italiana de Milán ha relanzado su imagen de Marca Ciudad a través de diversos productos elaborados bajo los preceptos milaneses más auténticos: exclusividad, creatividad, innovación e investigación. Además de impulsar la economía local con la venta de este merchandising en las tiendas oficiales, tanto la alcaldesa Letizia Moratti como el responsable de Turismo, Marketing Territorial e Identidad, Alessandro Morelli, han manifestado en las diversas presentaciones realizadas la importancia de consolidar la Marca Milán y vincularla a la ciudadanía. En este sentido, se convocó un concurso internacional de creatividad en dos categorías: un diseño para la camiseta de Milán y un slogan para la ciudad de Milán. Una selección de los mejores diseños escogidos de entre las más de 1.000 propuestas que entran en competición, pueden votarse hasta el 15 de diciembre en la página web deTurismo de Milán.

Boosted by the 2015 Universal Exposition on the theme "Feeding the Planet, Energy for Life", the Italian city of Milan has relaunched its City Brand's image through various products manufactured under the most authentic Milanese requirements: uniqueness, creativity, innovation and research. In addition to impulse the local economy with the sale of official merchandising in stores, the Mayor of Milan, Letizia Moratti, and Alessandro Morelli, as responsible for Tourism, Marketing Planning and Identity, have highlighted the importance of strengthening the Milan Brand and link it to the citizens. In this sense, it convened an International creative contest in two categories: a design for the t-shirt of Milan and a slogan for the city of Milan. A selection of the best designs chosen from among more than 1,000 proposals that come in competition, can be voted on until 15 December in Milan Tourism Official Website.

Video en YouTube de la 1ª fase de presentación de los nuevos artículos con la Marca Milán/YouTube video of Stage 1 launch of new articles with Milan Brand

Portal oficial de Turismo de Milán, con información sobre los productos oficiales de la Marca Milán y el Concurso para la creatividad Internacional IdeaMi/Milan Tourism Official Website, with information about new Brand Milan products and info about IdeaMi, the Milanese competition for International creatives

Noticia en la página web del Ayuntamiento de Milán sobre la 2ª fase de los artículos con la Marca Milán/ News on the Milan City Council Website on Stage 2 of the Milan Brand products

Página web de la Expo 2015 Milán "Alimentar el planeta, energía para la vida"/Official Website of Expo 2015 Milan "Feeding the Planet, Energy for Life"

Elche, punto de referencia del Marketing de ciudades

2010-11-24T11:23:00.001+01:00

Elche, landmark of City Marketing

Durante 3 días, del 24 al 26 de noviembre, el 4º Congreso de City Marketing Elche 2010 organizado por la Asocación Terciario Avanzado de la Provincia de Alicante en colaboración con el Ayuntamiento de Elche, reúne a más de 200 expertos de nivel internacional para tratar en el sentido más práctico las últimas tendencias en la materia. Además, el Congreso pretende mirar atrás con perspectiva y realizar un repaso de estos últimos años para comprobar el resultado y el éxito de campañas analizadas en las primeras ediciones. Como novedad, se abordará la filosofía 2.0 y las nuevas técnicas de promoción de ciudad mediante el uso de herramientos online. En Elche se volverán a reunir grandes profesionales como Carl Honoré, considerado el máximo representante del Movimiento Slow; Gildo Seisdedos, Profesor de IE Business School y Director del Foro de Gestión Urbana; Justo Villafañe, Catedrático de Comunicación Audiovisual y Publicidad de la Universidad Complutense, Director del Monitor Español de Reputación Corporativa (MERCO) y del Anuario de Publicidad y Corporate en España y Latinoamérica o Albert Barra, experto en Media Marketing, Marketing y Turismo 2.0. Jesús Blanco, Director Gerente de Zaragoza Global, expondrá en la jornada del jueves día 25 por la tarde el caso práctico del proyecto de la Marca Zaragoza. A estos tres intensos días de conferencias se unirá la realización de talleres, exposiciones y otras actividades relacionadas.
For 3 days, from November 24 to November 26, the 4th edition of City Marketing's Congress Elche 2010 organized by the Asocación Terciario Avanzado of Alicante in collaboration with the Elche City Council, assembles more than 200 experts of international level to treat in the most practical sense the last trends in City Marketing. In addition, the Congress tries to look behind with perspective and to realize a revision of the latter years to verify the result and the success of the campaigns analyzed in the first editions. As innovation, the philosophy 2.0 and the new on-line technologies of city promotion will be treated. Elche attend among others Carl Honoré, leader of Slow Movement; Gildo Seisdedos, IE Business School proffesor; Justo Villafañe, Manager of MERCO; and Albert Barra, expert on Media Marketing, Marketing and Tourism 2.0. Jesús Blanco, General Manager of Zaragoza Global, will expose the practical case of Zaragoza Brand. These three intense days of conferences will join workshops, exhibitions and other activities.

Más información con el programa del Congreso en la página web citymarketing.biz/More information and the program of the congress on the Official Website citymarketing.biz

Zaragoza y la Marca de Ciudad

2010-11-23T08:39:00.002+01:00

Zaragoza&City Brand

Una noticia en TVE Aragón también emitida en el canal 24 Horas, que resume la apuesta de Zaragoza por su Marca Ciudad.
A news on TVE Aragon also broadcast on 24 Hours channel, which outlines the commitment of Zaragoza for its City Brand.

Premios EUROCITIES 2010

2010-11-22T09:47:00.000+01:00

EUROCITIES 2010 Awards

En el transcurso de la Gala de Bienvenida de la Asamblea Anual de EUROCITIES celebrada en Zaragoza a comienzos de noviembre, se hicieron entrega de los Premios EUROCITIES 2010 en las categorías de Cooperación, Innovación y Participación, que ganaron los proyectos de las ciudades de Eindhoven, Barcelona y Ámsterdam, respectivamente. En esta edición se consiguió un nuevo récord de candidaturas presentadas, con 56 proyectos correspondientes a 38 ciudades. Leipzig, finalista en la categoría de Participación con su "Festival de las luces" que conmemoró el 20 aniversario de su "Revolución Pacífica", mostró uno de los videos más emotivos como presentación del proyecto.

In the Welcome Reception of the AGM EUROCITIES 2010 Zaragoza launched in November, the EUROCITIES 2010 Awards took place. This year the Awards will relate to "Successful cities: Vision & Identity", following the three permanent categories: Innovation, Participation and Cooperation. The winners were the projects of Eindhoven, Barcelona and Amsterdam, respectively. In this edition there was obtained a new record of presented candidacies, with 56 projects corresponding to 38 cities. Leipzig, finalist in the category of Participation with its "Festival of Lights Leipzig" that commemorated 20 anniversary of its "Paceful Revolution", showed one of the most emotive videos as presentation of the project.

Videos de los proyectos ganadores de los Premios EUROCITIES 2010 y más información sobre los finalistas en la web oficial de EUROCITIES Zaragoza 2010/Videos of the winning projects of the EUROCITIES 2010 Awards and more information about the finalists in the Official Website EUROCITIES 2010 Zaragoza

Vitoria-Gasteiz, Capital Verde Europea 2012

2010-11-16T13:04:00.002+01:00

Vitoria-Gasteiz: European Green Capital 2012

Las ciudades de Vitoria-Gasteiz y de Nantes fueron designadas como Capital Verde Europea para los años 2012 y 2013, respectivamente, en la ceremonia celebrada en Estocolmo, ciudad que goza de esta distinción durante 2010. Además, Barcelona fue la otra finalista para el título que finalmente ostentará la capital vasca. Vitoria-Gasteiz fue reconocida por sus proyectos como el Anillo Verde, el plan de movilidad, los jardines públicos, las rutas ciclistas o los espacios como los humedales de Salburua. Nantes por su parte presentó bajo el título 'De una ciudad industrial a una ecometrópolis' su transición respetuosa hacia el verde con sus parques, un programa de gestión del agua para sus dos ríos, la apuesta por la bici y la recuperación del tranvía como principales argumentos.
Vitoria-Gasteiz and Nantes have been named as winners of the European Green Capital award for 2012 and 2013. The awards were presented at a ceremony in Stockholm, European Green Capital for 2010. In addition, Barcelona was the finalist city for the award which Vitoria-Gasteiz won. The "Green Belt", a semi-natural green area partially reclaimed from degraded areas, the plan of mobility, public gardens, the new bicycle routes and spaces like Salburua's wetlands, are the main projects of the Vasque capital. Nantes presented the project "From an industrial city to an ecometropolis", a respectful transition towards the green: its parks, a sustainable water management programme for its two major rivers, the bet for the bicycle and the electric trams.

Página web de la candidatura de Vitoria-Gasteiz, "Verde por fuera, verde por dentro"/Official Website of the project of Vitoria-Gasteiz, "Green outside-green inside"
Dossier del proyecto de Vitoria-Gasteiz en la web de European Green Capital/Vitoria-Gasteiz application at European Green Capital Website

EUROCITIES 2010: ciudades con visión de futuro

2010-11-15T12:06:00.001+01:00

EUROCITIES 2010: Cities with vision of future

Zaragoza, una de las ciudades pioneras en el uso del city marketing y de la marca de ciudad en España, ha sido la sede, entre el 3 y el 6 de noviembre, de la Asamblea de EUROCITIES centrada en el tema “Ciudades de Éxito: Visión e Identidad”. En las diferentes actividades, conferencias y reuniones celebradas se ha puesto de manifiesto que los miembros de esta red son ciudades diferentes, con sus particularidades, pero que comparten los valores y objetivos de un modelo europeo común de ciudad. En tiempos de crisis, las ciudades tienen un papel clave para garantizar la competitividad económica y la integración social. Es por ello por lo cual se ha recalcado una misión fundamental de las ciudades europeas en la actualidad: recuperar el papel protagonista en un entorno mundial en el que el epicentro se está desplazando hacia Asia, y sacar partido de la crisis invirtiendo en proyectos que a la larga refuerzan a la ciudad en su recuperación. Se hace necesario la creación de una identidad fuerte como ciudad, que ayude a superar con más facilidad los tiempos convulsos que vivimos. Las ciudades serán el cluster de la economía del futuro y no sólo meros lugares de convivencia: para salir de la crisis serán los principales activos para enfrentarse a los retos del desempleo y las necesidades de innovación y competitividad. Las líneas de trabajo para los miembros de EUROCITIES durante estos próximos dos años habrán de girar en torno al crecimiento sostenible y la reducción de emisiones de CO², la integración social y la creación de empleo. Y es que la regeneración de las ciudades ha de ser un proceso en el que los ciudadanos se sientan partícipes. Así se refuerza la identidad y se consigue esa integración social que es la clave para el desarrollo global. Zaragoza ha sido un escenario magnífico en el que se han puesto en común todas estas políticas y que ha ofrecido su inestimable contribución como ejemplo de ciudad con visión de futuro. Ha mostrado sus proyectos estratégicos a los representantes europeos y dejado un imborrable recuerdo con la cena oficial celebrada en el Pabellón Puente, uno de los iconos de su nueva arquitectura. Génova recoge el testigo para albergar la Asamblea del año 2011.
Zaragoza, one of the first municipalities in using city marketing and city branding in Spain, has held from 3 to 6 November the AGM EUROCITIES 2010 focused on the theme “Successful Cities: Vision and Identity”. In the different activities, conferences and meetings celebrated there has been revealed that the members of this network are different cities with their own characteristics, but that share the same values of an European common model of city. Cities have a key role in guaranteeing economic competitiveness and social integration in periods of crisis. Therefore, it has been emphasized the present vital role of European cities: to recover their global leading role in a historical moment when this is moving towards Asia, making advantage of the crisis by investing in projects for boosting the recovery of cities. There becomes necessary the creation of a strong identity to overcome more easily this period of crisis. Cities will be the cluster for the economy of the future and not only places of meeting. They will be the main agents to overcome the crisis and face challenges such as unemployment, and innovation and competitiveness. The work of the EUROCITIES members for the next years should focus on sustainable growth and the reduction of CO² emissions, social integration and the creation of employment. Cities must act as regenerators and the citizens must take part in the process in order to reinforce identity and get social integration, keys for global development. Zaragoza has been a magnificent scene in which they have put jointly on all these policies and which has offered its inestimable contribution as example of city with vision of future. It has showed his strategic projects to the European representatives and left an indelible memory with the official dinner celebrated in the Pavilion Bridge, one of the icons of the Zaragoza's new architecture. Genoa takes charge of the 2011 Assembly.

Más información en la web oficial de EUROCITIES Zaragoza 2010 y en la web de Zaragoza Global/More information on the EUROCITIES Zaragoza 2010 Official Website and Zaragoza Global Website

Asamblea de EUROCITIES en Zaragoza

2010-10-07T11:09:00.004+02:00

EUROCITIES' Assembly in Zaragoza

La reunión anual de la red europea EUROCITIES que se celebrará entre el 3 y el 6 de noviembre en Zaragoza, tendrá como eje principal el Marketing de Ciudades como bien refleja su título, "Ciudades de éxito: visión e identidad". Este tema se centra en el análisis de cómo las ciudades desarrollan nuevas herramientas para crear una fuerte identidad y así promocionarse tanto a nivel nacional como internacional. Las ciudades hoy en día compiten para alcanzar una buena posición en un mundo globalizado y para atraer inversiones, arte, cultura, turismo así como a ciudadanos. Por esta razón, es fundamental la creación o consolidación de una marca ciudad, basada en determinados valores en el marco de una estrategia para la promoción exterior de la ciudad. El creciente uso de estrategias de marketing para la promoción de las ciudades y territorios en todo el mundo -destacando la importancia de las marcas ciudad- es excepcional. De todo ello se tratará en las diferentes sesiones, talleres y conferencias previstas, que contarán con la participación de los máximos representantes de las 140 ciudades más importantes de Europa. En la jornada inaugural del 4 de noviembre intervendrán Juan Alberto Belloch, Alcalde de Zaragoza; Jozias van Aartsen, Alcalde de La Haya y Presidente de EUROCITIES; María Teresa Fernández de la Vega, Vicepresidenta del Gobierno de España y Johannes Hahn, Comisario de Política Regional de la UE. El ponente principal será Alfonso Vegara, urbanista, economista y sociólogo, fundador y Presidente de la Fundación Metrópoli, quien hablará de las ciudades europeas y sus retos.

The theme chosen for the AGM EUROCITIES 2010 Zaragoza (named "Succesful cities: vision and identity"), focuses on the analysis of how cities develop innovative tools to create a strong identity and to promote themselves at different levels, both nationally and internationally. Cities are in the competition for investment, trade, talent and tourism. To become a strong city it is essential to create or consolidate a city brand within the framework of a comprehensive economic development strategy. In Zaragoza, participating cities at whatever point in the process of developing their identity, will have an opportunity to share their ideas on the importance and consecuences of building an internationally recognized city brand. The different meetings, workshops and conferences foreseen, it will be attending by the main representatives of the 140 most important cities of Europe. In the official opening of the EUROCITIES meeting on the 4th of November will take part the Mayor of The Hague and President of EUROCITIES, Jozias van Artsen; the Mayor of Zaragoza, Juan Alberto Belloch; the Vice President of the Spanish Government, Maria Teresa Fernandez de la Vega, and the Commissioner for EU Regional Policy, Johannes Hahn. The keynote speaker will be Alfonso Vegara, an architect, economist, sociologist and the founder and President of the Fundación Metrópoli. He will speak about the European cities and its challenges.

Más información sobre el programa, los participantes, conferencias y talleres de la reunión anual de EUROCITIES en la web oficial de EUROCITIES Zaragoza 2010/More information about the programme, speakers, conferences and workshops of the AGM EUROCITIES Zaragoza 2010 on the Official Website

Precios y salarios en las ciudades del mundo según UBS

2010-09-30T18:58:00.001+02:00

Price and Earnings in global cities, by UBS

Según la clasificación que elabora anualmente el banco suizo UBS, Oslo sigue siendo la ciudad con los precios más elevados, por delante de Zurich, Ginebra, Tokio, Copenhague y New York. Según los expertos del UBS, Zurich, Conpenhague y Ginebra son las capitales con los mayores salarios en el mundo. El estudio se realiza sobre un total de 73 ciudades consideradas las más importantes en cuanto a volumen de negocio, y proporciona también información relativa al poder adquisitivo de sus ciudadanos.
According to the publication "Prices and Earnings -A global purchasing power comparison" that elaborates anually the Swiss bank UBS, Oslo continues being the city with the highest prices, ahead of Zurich, Geneva, Tokyo, Copenhagen and New York.The experts of UBS concludes that Zurich, Conpenhague and Geneva are the capitals with the major wages in the world. The study is realized on a total of 73 most important cities in relation with the Economy, and provides also information relative to the domestic purchasing power fo its citizens.

Página web de UBS con acceso al documento completo "Precios y Salarios" en pdf, actualizado en agosto de 2010/Official Website of UBS, with direct link to the pdf document "Prices and Earnings" updated in August 2010

"Saborea España" une turismo y gastronomía

2010-09-27T10:38:00.003+02:00

"Tasting Spain" joins tourism and gastronomy

El proyecto "Saborea España" nace para potenciar el turismo gastronómico, aprovechando el liderazgo de España en ambos sectores. El concepto de cultura gastronómica que se apoya en el alto valor de los productos y servicios gastronómicos que los restauradores, denominaciones de origen, productores, sector hostelero, bodegas y demás actores involucrados, se convierte en un pilar que potencia el atractivo para el visitante a través de esta marca paraguas. Los destinos que han liderado "Saborea España" desde el inicio han sido Cambrils, Gijón, Lanzarote, Lleida, San Sebastián, Santiago de Compostela y Valladolid. Las siguientes ciudades que se incorporan son Albacete, Badajoz, Ciudad Real, Valencia y Zaragoza, que lo hace de la mano de la Asociación de Restaurantes de Zaragoza. "Saborea España" está apadrinada por el chef vasco Pedro Subijana, y pretende ser un modelo de referencia que siente la pauta de futuro, a través de la colaboración de empresarios, instituciones, cocineros y Turespaña.
The project "Tasting Spain" it is born to promote the gastronomic tourism, taking advantage of the leadership of Spain in both sectors. The concept of gastronomic culture is based on the high value of the products and gastronomic services that the restorers, Protected Denomination of Origin, producers, hotel industry, warehouses and other involved actors. The visitors could find new atrractions inside this associated elements to discover the culture of the country. The destinations that they have led "Tasting Spain" from the beginning were Cambrils, Gijón, Lanzarote, Lleida, San Sebastián, Santiago de Compostela and Valladolid. The following cities that join are Albacete, Badajoz, Ciudad Real, Valencia and Zaragoza, which joins of the hand of the Association of Restaurants of Zaragoza. "Tasting Spain" is supported by the Basque chef Pedro Subijana, and tries to be a model that marks the guideline of future, across the collaboration between companies, institutions, cooks and TurSpain.

Más información sobre la asociación, los socios y los proyectos de "Saborea España" en su web oficial/More information about the association, the partners and the projects of "Tasting Spain" in its official Website

Zaragoza muestra en Frankfurt su apuesta de ciudad

2010-09-20T10:22:00.001+02:00

Zaragoza shows in Frankfurt its firm committment to developing city

Zaragoza exhibe durante dos semanas en Frankfurt sus atributos como ciudad en constante transformación, en la que prima la calidad de vida y el caracter de su gente. El dinamismo de Zaragoza que tuvo como refrendo la Expo de 2008 se postula como uno de los atractivos de una de las ciudades más emergentes del sur de Europa. El aeropuerto de Frankfurt, uno de los más importantes en volumen de pasajeros del mundo, albergará un punto de información de la ciudad de Zaragoza, en el que además de promocionar la ciudad a nivel turístico y empresarial, se podrá acceder a diversos premios como estancias gratuitas en hoteles de Zaragoza, cenas en restaurantes y actividades varias gracias a la colaboración de los miembros del Zaragoza Convention Bureau. La presentación de Zaragoza y su Marca Ciudad en Frankfurt se completa con el acto institucional que se llevará a cabo en la Kaisersaal del Ayuntamiento de la capital alemana, al que asistirán representantes de los sectores empresarial, turístico, etc.
Zaragoza shows for two weeks in Frankfurt its attributes as a city in constant transformation, in which predominates a good quality of life and character of its people. The dynamism of the city had the endorsement of Expo 2008, and now Zaragoza held up as one of the emerging cities of southern Europe. Frankfurt airport, one of the most important of the world by volume passenger, will house an information point of the city of Zaragoza, which also promote the city at tourism and business level. Thanks of the Zaragoza Convention Bureau it will possible to access a variety of prizes such as free Weekend nights at Zaragoza Hotels, lunch invitations and other activities. The presentation of Zaragoza and its City Brand in Frankfurt is completed by the institutional event which will take place at the Kaisersaal in Frankfurt City Council, attended by representatives from business, tourism, etc.

Curitiba como ciudad modelo de desarrollo sostenible

2010-09-15T14:44:00.002+02:00

Curitiba, a model city for sustainable development

Algunos casos de transformación urbana que se convierten en referencias básicas en el estudio de prácticas exitosas en City Marketing, se fundamentan en la repercusión directa sobre la calidad de vida en la ciudad. Curitiba, la capital del estado brasileño de Paraná, recoje esta ejemplificación que la ha transformado en una de las ciudades con mayor reputación en desarrollo sostenible y urbanismo social, con un crecimiento económico aparejado que la sitúa con una gran proyección a nivel turístico y de inversión. La Marca de Curitiba tiene un trasfondo que supera la mera representación gráfica, y su historia y su mensaje son cautivadores: la inflexión urbana que se concreta a través de proyectos de cercana escala como pequeños parques, calles peatonales, plazuelas, bibliotecas públicas, que afectan directamente la vida cotidiana de sus habitantes y que poco a poco van transformando la esencia de la ciudad. Uno de los elementos más representativos es su modelo de transporte público, con los buses articulados y las ciclorrutas. El pasado mes de abril, Curitiba fue distinguida con el Globe Sustainable City Award 2010, que supone un reconocimiento a sus iniciativas en el área de la sostenibilidad, y que implican a otros ámbitos como el cultural, económico y social, que vienen funcionando y manteniéndose desde tiempo atrás.
Some cases of urban transformation based on successful practices of City Marketing, are based on the direct repercussion on the quality of life on the city. Curitiba, the capital of the Brazilian region of Parana, has transformed it into one of the cities with major reputation into sustainable development and social urbanism, with an economic ready growth that places it with a great projection in tourism and investment. Curitiba's Brand has a background more efficient than its graphical representation, and its history and its message are captivating: the urban inflexion due to projects of nearby scale like small parks, pedestrian streets, little squares, public libraries, which affect directly the daily life of its inhabitants and which little by little are transforming the essence of the city. One of the most representative elements is its model of public transport, with the articulated buses and the cycleroutes. Last April, Curitiba was distinguished by the Globe Sustainable City Award 2010, which supposes a recognition of its initiatives in the area of the sustainability, and that they imply to other areas as culturally, economically and socially, that come working and being kept from time behind.

Página oficial del Ayuntamiento de Curitiba con información sobre la ciudad y videos sobre Transporte, Parques y Arte y Cultura/Official WebSite of Curitiba's City Council with information about the city and videoes about Transport, Parks and Art and Culture

Más información sobre el Globe Sustainable City Award 2010 otorgado a Curitiba/More information about Curitiba's Global Sustainable City Award 2010

Artículo en The New York Times sobre el progreso de Curitiba/Article on The New York Times about the progress of the city of Curitiba

Valencia, última etapa del Grupo de Trabajo de Eurocities sobre Marca

2010-08-31T09:00:00.002+02:00

Valencia, last stage of the Eurocities WG about Branding

La tercera reunión del Grupo de Trabajo de Eurocities sobre Gestión de Marca y Atractivos de ciudad, tendrá lugar en Valencia los días 16 y 17 de septiembre, siendo la última cita antes de la Asamblea General Anual de Eurocities que se celebrará en Zaragoza el próximo mes de noviembre. Allí se presentarán las conclusiones y propuestas de esta nueva comisión centrada en el tema del Marketing de Ciudades. En la reunión de septiembre, bajo el título "Gestión y evaluación de las políticas de branding urbano", se llevará a cabo la presentación de las experiencias de ciudades integrantes del Grupo de Trabajo, además de 2 sesiones temáticas que abordarán la construcción y gestión de una Marca Ciudad. La ciudad anfitriona, Valencia, expondrá como caso de estudio su amplio bagaje y excelentes resultados de la Marca Valencia, con su claim "Increíble, pero cierta".
The third meeting of Eurocities' Working Group on "Branding Management & City Attractiveness", will take place in Valencia on the 16th and 17th of September, being the last appointment before the AGM Eurocities 2010 that will be celebrated in Zaragoza next November. There, the conclusions and proposals of this new commision focused on City Marketing, it will be presented. In the meeting of september, under the title "Governance and assessment of urban branding policies", there will be carried out cities presentations focused on branding, besides 2 thematic meetings that will approach the construction and management of an urban Brand. The city hostess, Valencia, will expose as case of study its wide baggage and excellent results of the Valencia Brand, with its claim: "Incredible, but true".

Web "VLC increíble, pero cierta" de Turismo Valencia Convention Bureau, con acceso al spot del mismo nombre e info de la ciudad/"VLC incredible but true" Website, linked to the famous Valencia's spot and info about the city

Portal corporativo de Turismo Valencia Convention Bureau con información turística de Valencia/Official Website of Valencia Tourism

Web del Centro de Estrategias y Desarrollo de Valencia, con información sobre la gestión estratégica de la ciudad/Official Website of Valencia's Center of Strategies and Development, with info about the strategic vision and management of the city

Cataluña y Euskadi refuerzan su promoción on-line

2010-08-26T14:10:00.001+02:00

Cataluña and País Vasco reinforce its on-line promotion

Las recientes campañas de las marcas territorio de Euskadi y Cataluña apuestan por la viralidad y fomentan la participación de sus seguidores para difundir sus atractivos de manera más cercana. En el caso de Cataluña, la presencia de algunas personalidades como el cocinero Ferrán Adriá o la deportista Gemma Mengual, es un reclamo para la creación de distintos grupos de fans con testimonios personales. El renovado eslogan "Euskadi, Saboréala", presenta una web que concede especial relevancia a todo aquel que pregone sus bondades y concede el título de "Embajador de Euskadi", a la vez que exhibe una galería de videos, fotos, poemas o textos que ensalzan los valores del País Vasco.
The recent campaigns of the Territory Brands of País Vasco and Cataluña bet for the viral marketing and promote the participation of its followers to spread its attractions of a more nearby way. In case of Cataluña, the presence of some personalities like the chef Ferrán Adriá or the sportswoman Gemma Mengual, is a claim for the creation of different fans' groups with personal testimonies. The renewed slogan "Basque Country, Savour It", present a web that grants special relevancy to everyone that proclaims its kindness and grants the title of "Ambassador of Basque Country", simultaneously that exhibits a gallery of videos, photos, poems or texts that praises the values of the País Vasco.

Web de Fans de Cataluña con información sobre la Campaña 2010, acceso al video promocional, grupos de fans, etc./Fans' website of Cataluña with information about the 2010 Campaing, access to the promotional video, groups of fans, etc.

Web de "Euskadi Saboréala" con los videos, fotos y textos aportados por los Embajadores del País Vasco/Website of "Basque Country, Savour It", with the videos, photos and texts contributed by the Ambassadors of the País Vasco

Asturias, lo dice Woody Allen, y todo el mundo

2010-08-24T13:05:00.003+02:00

Asturias, Woody Allen and everyone says so

La nueva campaña de promoción del Principado de Asturias se presentó en la Expo de Shanghái el pasado mes de junio, pero ha sido con la visita de Woody Allen a Oviedo cuando mayor repercusión ha tenido. El director de cine neoyorkino ya estrenó hace 3 años otra de sus películas en el Principado, y en esta ocasión ofrecerá el preestreno del film "Conocerás al hombre de tus sueños" en Avilés, tras declararse feliz y enamorado de Asturias y participar junto con el Presidente del Principado, Vicente Álvarez Areces, en la puesta de largo de la renovación de la Marca Asturias. Aunque convivirá con el clásico "Asturias, Paraíso Natural", este nuevo "Asturias, lo dice todo el mundo", potencia el enfoque internacional de la estrategia de comunicación, a nivel sectorial y territorial. La coordinación en los ámbitos turístico, económico, empresarial y cultural, persiguen lograr una unidad y un enfoque integral en el que se ensalzan atractivos asturianos como la investigación, la industria, la apuesta por las nuevas tecnologías, la sanidad, las comunicaciones, la gastronomía... Una visión moderna y cosmopolita de la región, a la vez que solidaria y comprometida, avalada por los testimonios de 25 personalidades internacionales de las artes, la ciencia, la música, el deporte, la economía o las empresas, que han apoyado desinteresadamente esta nueva apuesta de Asturias por la promoción exterior.
The new campaign of promotion of Asturias was presented in Expo Shanghai 2010 last June, but it has been with Woody Allen's visit to Oviedo when major repercussion has had. The film director already released 3 years ago other one of his movies in Asturias, and in this occasion it will offer the preview of the film "You will meet a Tall Dark Stranger" in Avilés, after declaring himself happy and in love with Asturias and taking part together with the President of Asturias, Vicente Álvarez Areces, in the putting length of the renovation of the Asturias Brand. Though it will coexist with the classic one "Asturias, Natural Paradise", the new "Asturias, everyone says so", it promotes the international approach of the strategy of communication, to sectorial and territorial level. The coordination in the tourism, economic, manageriald and cultural areas, chase an unity and an integral approach in which praises Asturian attractions like the investigation, the industry, the bet for the new technologies, the public health, the infrastructures, the gastronomy... A modern and cosmopolitan vision of the region, simultaneously that solidary and awkward, supported for the testimonies of 25 international personalities of the arts, the science, the music, the sport, the economy or the business, which have supported disinterestedly this new bet of Asturias for the foreign promotion.

Zaragoza tiene una actitud positiva

2010-08-09T16:09:00.003+02:00

Zaragoza has a positive attitude

El Brand Book de la Marca Zaragoza, cuando expone las bases culturales de su tipografía, se refiere al carácter y la rotundidad que aporta la letra Ibarra a la marca institucional sin perder la elegancia y la personalidad que comunica la Marca Zaragoza. La identidad verbal "Zaragoza" se compone del tipo original recuperado por la Calcografía Nacional de la Parangona de Jerónimo Gil, usada en la edición del Quijote de 1780 de Joaquín Ibarra. Esta tipografía que compone la Marca Gráfica tiene su característica propia, que la identifica con el espíritu positivo de Zaragoza: el remate de la letra "g" se modifica para adquirir una actitud vitalista, que se yergue con el impulso, la alegría y la rasmia propias de los zaragozanos.
The Brand Book of the Zaragoza Brand, when it exposes the cultural bases of its typography, refers to the character and the rotundity that contributes the letter Ibarra to the institutional brand without losing the elegance and the personality that the Zaragoza Brand communicates. The verbal identity "Zaragoza" consists of the original type recovered by the National Chalcography of the Parangona font, created by Jerónimo Gil, used in the edition of the Quixote of 1780 published by Joaquín Ibarra. This typography that composes the Graphical Brand has its own characteristic, which identifies it with the positive spirit of Zaragoza: the auction of the letter "g" it has been modified to acquires a vitalist attitude, that yergue with the impulse, the happiness and an unequalled tenacity called rasmia, own of the people from Zaragoza.

Más información en la web de Marca Zaragoza/More information about Zaragoza Brand in its Official Website

El símbolo de la Ciudad: I Love Nueva York

2010-07-29T09:45:00.003+02:00

The symbol of the City: I Love New York

Nueva York posee la Marca Ciudad por excelencia, un emblema que se remonta al año 1977 y que sirvió en su momento para reflotar su imagen como ciudad hasta convertirse en un icono global. Previamente, a principios de los setenta, la Asociación por una mejor Nueva York llevó a cabo por medio de la que es considerada la primera sociedad público-privada una campaña de promoción turística en torno a la Gran Manzana, que sirvió de germen al proyecto que más adelante emprendió la agencia de comunicación "Wells Rich and Greene" y que desembocó en el inconfundible logo del diseñador Milton Glaser. Esta acción para reflotar el turismo y evitar la fuga de empresas, en unos tiempos en los que la crisis financiera y de identidad se unió a un aumento de la inseguridad ciudadana, llevaba implícita una buena dosis de autoestima para todos los neoyorkinos. Los testimonios de personalidades públicas como políticos, artistas o cantantes, reforzaron el sentimiento de identidad con la "capital del mundo" y consiguieron junto a los elementos creativos de la campaña crear un ideario de ciudad que ha perdurado durante 30 años.
New York possesses the most representative City Brand, an emblem that goes back a year 1977 and that served in its moment to refloat its image as city up to turning into a global icon. Before, at the beginning of the seventies, the Association for a Better New York -probably the first public-private partnership- carried out a campaign of tourist promotion concerning the Big Apple, which used as germ to the project that hereinafter undertook the creative advertising firm Wells Rich and Greene, and that ended in the unmistakable logo of the designer Milton Glaser. This action to refloat the tourism and to avoid the escape of companies, in a time with a serious financial and identity crisis, besides an increase of the civil insecurity, was taking implicit a good dose of autoesteem for all the neoyorkers. The testimonies of public personalities like politicians, artists or singers, reinforced the feeling identity with the "capital of the world" and managed close to the creative elements of the campaign to create an ideology of city that has lasted for 30 years.

Web oficial de Turismo del estado de Nueva York con información sobre NYC y sus localidades limítrofes/The Official New York State Tourism Site with information about NYC and surroundings

Página web del consorcio empresarial para la promoción económica de la ciudad de Nueva York/Partnership for New York City Official Website

Web de la Corporación para el desarrollo económico de Nueva York con datos sobre negocios, proyectos y programas de desarrollo empresarial/New York City Economic Development Corporation Official Website

Portal de NYC & Company con información turística sobre la ciudad de Nueva York/NYC The Official Guide, Website of NYC & Company with tourism information about NYC

La marca Berlín: creatividad y estilo

2010-07-26T13:35:00.000+02:00

Berlin Brand: creativity and style

Berlín, la capital alemana que el pasado mes de noviembre celebró el 20 aniversario de la caída de su famoso muro, ha sabido reinventarse y evolucionar en este tiempo hacia una metrópoli moderna. Se ha consolidado en los últimos años como la ciudad europea de vanguardia, que aúna una alta concentración de creatividad con un sector de negocios en continuo crecimiento. Berlín tiene un aire de ciudad europea inconfundible, y su esencia underground alimenta su espíritu cosmopolita que la convierte en destino inspirador.
Berlín, que puede diferenciarse de otras grandes capitales del mundo por no ser estrictamente un centro financiero internacional, apalanca con su Marca Ciudad estos valores y proyecta también a través del City Marketing la promoción empresarial. Su campaña "be Berlín" viaja ahora por el mundo.

Berlin, the German capital that last November celebrated 20 anniversary of the fall of his famous wall, has could be reinvented and evolve in this period of time towards a modern metropolis. There has been consolidated in the last years as the European city of forefront, that combines a high concentration of creativity with a business sector in continuous growth. Berlin has an air of European unmistakable city, and its essence underground feeds its cosmopolitan spirit that turns the city into inspiring destination.
Berlin, which can differ from other big capitals of the world for not being strictly a financial international center, levers up with its City Brand these values, and projects also across the City Marketing the managerial promotion. Its campaign "be Berlin" travels now around the world.

Página web "be Berlín" con información sobre la ciudad y sobre la campaña "on tour"/"be Berlin" official Website with information about the city and the Brand World Tour.

visitberlin ofrece información turística sobre Berlín/link to visitberlin Website with touristic info

visitberlin.tv es el canal de videos con imágenes de Berlín/visitberlin.tv has videos about Berlin

Berlin-partner ofrece información a empresas sobre promoción empresarial en Berlín/Berlin-partner offers information to companies about managerial promotion in Berlin

El proyecto Business Location Center cuenta con información directa de ofertas de trabajo en Berlín/The project Business Location Center has a Jobportal to work in Berlin

Amberes, la ciudad es de todos

2010-07-21T10:53:00.001+02:00

Antwerp, the city that belongs to all

Amberes recurrió al City Marketing para modernizar su imagen de ciudad, tradicionalmente ligada al turismo cultural por sus monumentos y el vínculo con la gran figura del pintor Rubens. A través de un análisis de la que era su situación punto de partida, potenció la identificación con su ámbito universitario, con la moda y la pujanza empresarial, entre otros elementos de dinamización social. Amberes, la segunda ciudad en población de Bélgica, era en parte la gran desconocida de los Países Bajos tras Bruselas o Brujas. Su apuesta por la combinación entre lo clásico y lo moderno, contando con una sólida argumentación para ello y con la implicación de sus ciudadanos en su rediseño, conduce a la ciudad hacia un futuro tan deslumbrante como el brillo de sus famosos diamantes.

Antwerp resorted to the City Marketing to modernize its city image, traditionally tied to the cultural tourism due to its monuments and the link with the great figure of the painter Rubens. Across an analysis of its starting point, it promoted the identification with its university area, with the fashion and the managerial strength, between other elements of social dynamization. Antwerp, the second city in population of Belgium, was partly the great stranger of the Netherlands after Brussels or Bruges. Its bet for the combination between the classic thing and the modernity, possessing a solid argumentation for it and the implication of its citizens in its redesign, drives to the city towards a future as dazzling as the sheen of its famous diamonds.

Página web de la ciudad de Amberes con información turística y de negocios/Official WebSite of the city of Antwerp with tourist and business information

La "biblia" de Amberes y la argumentación de su Marca ciudad/The "bible" of Antwerp and the argumentation of its City Brand

Nestlé: co-branding con Barcelona

2010-07-13T01:13:00.001+02:00

Nestle: co-branding with Barcelona

Nestlé se suma al creciente apoyo empresarial que está recibiendo la Marca Barcelona en los últimos tiempos y utiliza el co-branding como herramienta identificativa y de diferenciación en un mercado tan particular como el de la alimentación y tan específico como el de los helados. Además de las grandes firmas textiles como Mango o Custo, Barcelona une su nombre al de marcas como la cerveza Estrella o los lácteos Danone, y seduce a otras como SEAT que han expresado su deseo de vincularse a los valores de la Ciudad Condal. Nesté utiliza el comienzo de su temporada alta para lucir en los camiones de reparto este verano su nuevo apellido.
Nestle adds to the growing corporate support it is receiving the Barcelona Brand in recent times and uses the co-branding as a tool for identification and differentiation in a particular market such as food and as specific as the ice-cream. In addition to the large textile firms such as Mango or Custo Barcelona adds its name to the city, beer brands such as Estrella or Danone dairy, and others like SEAT seduces which have expressed their desire to connect to the values of Barcelona. Nestle uses the high season start to look into delivery trucks this summer its new name.

Semana de Toulouse en Zaragoza

2010-07-01T15:14:00.000+02:00

Week of Toulouse in Zaragoza

Zaragoza y Toulouse son dos ciudades hermanadas por el pasado, el presente y el futuro. Con unas características similares en cuanto a población, estilo de vida y desarrollo, en 2009 pusieron en marcha unas jornadas de intercambio, "Ida y Vuelta", en virtud de un convenio de colaboración firmado por sus Ayuntamientos y que depara la celebración de la Semana de Toulouse en Zaragoza. Tras el desembarco de Zaragoza el septiembre pasado en la capital de Occitania, Toulouse devuelve la vista entre el 5 y el 11 de julio para mostrar sus atractivos turísticos, culturales y empresariales con un completo programa que incluye exposiciones, conferencias, conciertos, espectáculos de calle y competiciones deportivas. El Village de Toulouse será el centro neurálgico donde se podrá conocer de primera mano los atributos de la ciudad francesa. Una de las actividades más destacadas será el Picnic de los Chefs de Toulouse: 3 de los mejores cocineros de la ciudad prepararán un menú de degustación en una de las plazas más pintorescas de Zaragoza, la Plaza San Felipe, para acercar la gastronomía de Toulouse al otro lado de los Pirineos.
Zaragoza and Toulouse are two cities twinned by the past, the present and the future. With a few similar characteristics as for population, way of life and development, in 2009 they started a few days of exchange, "Going and Return", by virtue of an agreement of collaboration signed by their City Halls and that provides the celebration of the Week of Toulouse in Zaragoza. After the disembarkation of Zaragoza last September in the capital of Occitania, Toulouse returns the sight between 5 and 11 July to show its tourist, cultural and business attractions with a complete program that includes exhibitions, conferences, concerts, street spectacles and sports competitions. The Village de Toulouse will be the neuralgic center where it will be possible know the attributes of the French city. One of the most out-standing activities will be the Picnic of the Chefs of Toulouse: 3 of the best cooks of the city will prepare a menu of degustation in one of the most picturesque squares of Zaragoza, the San Felipe Square, to bring the Toulouse's gastronomy over to another side of the Pyrenees.

Más información sobre la Semana de Toulouse en la web de Zaragoza Global/More information about de Week of Toulouse in the Zaragoza Global Website

Web de la Oficina de Turismo de Toulouse, la ciudad rosa/Official Website of the Toulouse Office Tourism

Sudáfrica, más allá del Mundial de fútbol

2010-06-29T15:13:00.001+02:00

South Africa, beyond the FIFA World Cup

El Consejo Internacional de Marketing de Sudáfrica es una institución público-privada que tiene por función desarrollar internacionalmente la Marca Sudáfrica, impulsada ampliamente con motivo de la celebración del Mundia de Fútbol, el primer gran evento de estas características que se celebra en el continente africano. Bajo el eslogan "Alive with possibility", la principal misión ha consistido en difundir mensajes positivos sobre el país, con el objetivo de optimizar su posicionamiento, fomentando el turismo y las inversiones extranjeras, a la vez que reforzar el sentimiento de identidad de los sudafricanos.

Con el objeto de difundir la Marca Sudáfrica se abrieron oficinas en Londres, Estados Unidos, Alemania, India y China, desde donde se intenta ofrecer de manera personalizada los recursos del país que resulten más atractivos para cada lugar.

The International Marketing Council of South Africa is a public-private institution which has for function develop internationally the Brand South Africa, stimulated widely on the occasion of the celebration of the Football World Cup, the first great event of these characteristics that is celebrated in the African continent. Under the claim "Alive with possibility", the principal mission has consisted of spreading positive messages on the country, with the aim to optimize its positioning, promoting the tourism and the foreign investments, simultaneously that to reinforce the feeling identity of the South Africans.
In order to promote the Brand South Africa, offices were opened in London, The United States, Germany, India and China, from where one tries to offer in a personalized way the resources of the country that turn out to be more attractive for every place.

En el siguiente video las ya célebres "vuvuzelas" del Mundial sirven para difundir un mensaje positivista que involucra a todo el continente africano / In the following video the already famous "vuvuzelas" of the Football World Cup, serve to spread a positivist message that involves to the whole African continent

Página web de la Marca Sudáfrica con información corporativa sobre la misma y materiales de promoción/Official Website of the Brand South Africa with corporative information and marketing materials

Blog oficial de la Marca Sudáfrica/Official Blog of the Brand South Africa

"Brand Sidney": el refuerzo de la ciudad global

2010-06-21T15:05:00.000+02:00

"Brand Sydney": the reinforcement of the global city

Sidney, capital del estado de Nueva Gales del Sur y la mayor ciudad de Australia, además de una de las metrópolis más multiculturales del mundo y referente en el ámbito del City Marketing, recibe un nuevo impulso para promocionarse internacionalmente. La Greater Sydney Partnership es una organización independiente y sin ánimo de lucro, que reúne a la iniciativa privada y cuenta con el apoyo del sector público para impulsar Sidney como epicentro cultural, económico y turístico de toda Australia.
Sydney, the capital of New South Wales and the major city of Australia, besides one of the most multicultural metropolis of the world and point of reference in the area of the City Marketing, receives a new impulse to improve itself internationally. The Greater Sydney Partnership is an independent and non-profit-making organisation, a private-sector initiative which has the full support from State Government and the City of Sydney to promote the city as cultural, economic and tourist epicentre of the whole Australia.

Web sobre Sidney dentro del portal de Turismo de Nueva Gales del Sur, con videos promocionales e información turística, gastronómica, cultural, etc./Website of Sydney on the Web Portal of Tourism New South Wales, with promotional videos and tourist, gastronomic and cultural information

Sitio Corporativo de Turismo de Nueva Gales del Sur con información sobre la Marca Turística de Sidney/Corporate Website of Tourism New South Wales sin info about Sydney's Tourism Brand

Página web de Greater Sydney Partnership, la organización que gestiona la Brand Sidney/Website of Greater Sydney Partnership, which manages Brand Sydney

Australia Unlimited, el poder de un continente

2010-06-16T14:49:00.002+02:00

Australia Unlimited, the power of a continent

El Gobierno Federal de Australia presentó la nueva Marca "Australia Unlimited" como un programa de cuatro años para posicionar Australia en el plano internacional más allá de como mero destino vacacional. La identificación de Australia como centro de inversión se fundamenta en la proyección de una serie de valores que refuerzan su identidad como país e incluso como territorio eminentemente global.

The Federal Government of Australia presented the new Brand "Australia Unlimited" as a program of four years to position Australia internationally beyond since mere vacation destination. The identification of Australia like center of investment is based on the projection of a series of values that reinforce its identity as country and even as eminently global territory.

Más información sobre Australia Unlimited y el concepto de nation branding en la web de Marca Australia/More information about Australia Unlimited and the concept of nation branding in the web of Brand Australia

"Destination Branding", casos de destinos emergentes con Marca

2010-06-10T17:43:00.000+02:00

"Destination Branding", cases of emergent destinations with Brand

La segunda edición del libro "Destination Branding: creating the unique destination proposition" (Ed. Elsevier, 2004), coordinado por Niegel Morgan, Annette Pritchard y Roger Pride, y con textos de expertos como Philip Kotler y Wally Olins, recoge una exposición teórica de los fundamentos y retos del branding asociado a los territorios, y su influencia en la consolidación de destinos en base a variados atractivos. Los casos expuestos del este de Europa, Shanghai y Australia aumentan su interés al poder comprobar con el transcurso del tiempo la evolución desde las situaciones planteadas.
The second edition of the book "Destination Branding: creating the unique destination proposition" (Ed. Elsevier, 2004), coordinated by Niegel Morgan, Annette Pritchard and Roger Pride, and with experts' texts as Philip Kotler and Wally Olins, gathers a theoretical exhibition of the basements and challenges of the branding associated with the territories, and its influence in the consolidation of destinations on the basis of varied attractions. The exposed cases of Eastern Europe, Shanghai and Australia increase its interest due to the possibility to compare the initial situations with it evolution with the course of the time.

Referencia al libro "Destination Branding: creating the unique destination proposition" en Google Books/Google Books reference of "Destination Branding: creating the unique destination proposition"